以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Carbery 是一栋经过全面翻新和扩建的半独立式住宅，坐落于 Blackrock 格罗夫大道 (Grove Avenue) 的黄金地段。该物业位于都柏林南部最令人向往的郊区之一，将现代优雅与精湛工艺完美融合。物业地理位置优越，坐落在宁静的环境中，双电动木门环绕其后。物业前方设有路边停车位、电动汽车充电桩和带门控的侧门，周围环绕着茂密的树篱。金色花岗岩路缘石和碎石，以及种植的白色绣球花（夏季尤为壮观），更增添了前门低调优雅的气质。
Carbery 的住宅布局精美，布局合理，共两层，经过精心设计，兼具实用性和奢华感。步入住宅，映入眼帘的是宽敞明亮的走廊，落地玻璃门、定制镶板和耐磨的汝拉石灰石地板，为整个住宅的品质奠定了基调。房屋前部是时尚的客厅，内设特色石灰石壁炉，最近还安装了高效的史丹利炉具（Stanley Stove）燃木炉和百叶窗。房屋后部的核心区域是令人惊艳的开放式厨房/餐厅/起居区。这个空间堪称典范，配备定制橱柜、高端Smeg电器、唯宝（Villeroy & Boch）卫浴设施，以及通往宽敞后花园的推拉门，是娱乐或日常家庭生活的理想场所。独立舒适的电视室可灵活用作家庭办公室、游戏室或第二接待室。
Carbery 的后花园景观优美，设计精良，是一处精心设计的户外天堂，拥有宽敞的瓷砖露台、成熟的树木以及定制的乡村风格木质花盆。木质台阶通往阳光充足的下层花园，花园内铺设了高品质人造草坪，易于维护。雪松木外墙的A级花园房完美融合了实用性和舒适性——全隔热设计，三层玻璃，CAT 5线缆，并配有未来浴室所需的管道，使其成为家庭办公室、健身房或私人休憩场所的理想之选。户外氛围灯的点缀，使其功能多样，全年可用。迷人的凉亭上点缀着攀缘玫瑰、紫藤和铁线莲，构成了一幅风景如画的背景，从餐厅即可欣赏到。带门禁和遮盖的侧门提供实用安全的户外储物空间，可存放自行车等物品。
附近有众多体育和健身俱乐部，包括Green Road网球俱乐部、Granada FC足球俱乐部，以及众多健身房、健身中心和游泳池，包括附近UCD健身房的奥林匹克规格游泳池，均向外部会员开放。该住宅地理位置优越，毗邻都柏林南部一些最受追捧的学校，包括 Blackrock College、Willow Park、Saint Andrews 和 Newpark School，同时也位于备受欢迎的 Carysfort National School 的招生范围内。距离都柏林大学斯莫菲特商学院仅几步之遥，而且附近还有公交车和自行车道可通往都柏林大学主校区。该房产公共交通便利，包括 DART 和多条公交线路，其中包括 N11 优质公交走廊，可直接带您前往市中心及其他地区，最近还有一条新公交线路可直达 Dundrum 购物中心的设施和娱乐场所，Stillorgan Park Road 拐角处设有公交车站。
该地区还享有附近的 Blackrock Private Hospital 和 Private ER、St. Vincent’s University Hospital & Private Hospital 和 Beacon Private Hospital 等世界一流的医疗服务。
Carbery is an outstanding fully refurbished and extended semi-detached residence set in the prestigious enclave of Grove Avenue in Blackrock. This property combines modern elegance and exceptional craftsmanship in one of south county Dublin’s most highly desirable suburbs. Superbly positioned, set in a serene setting behind double electric timber gates, the property is approached by mature hedging with off street car parking to the front, electric car charger and gated side access. Golden granite kerbing and chippings, along with White Hydrangea planted flower borders (spectacular in summer), add to the understated elegance of the front approach.
The beautifully presented and well-proportioned accommodation at Carbery extends over two floors and has been thoughtfully designed to combine practicality with luxury. Upon entering, you are welcomed by a bright and spacious hallway with French doors, bespoke panelling, and hardwearing Jura limestone flooring, setting the tone for the quality throughout. To the front of the house lies a stylish living room with a feature limestone fireplace, recently integrated with a high-efficiency Stanley Stove wood burner and plantation shutters, while to the rear, the heart of the home is the stunning open-plan kitchen/dining/living area. This space is a true showpiece, with custom cabinetry, premium Smeg appliances, Villeroy & Boch fittings, and sliding doors opening to the generous rear garden - perfect for entertaining or everyday family life. A separate cosy TV room offers flexibility for use as a home office, playroom, or second reception room.
The rear garden at Carbery is a beautifully landscaped and thoughtfully designed outdoor haven, featuring a spacious porcelain tiled patio, mature trees, and bespoke cottage-style planting in custom wooden planters. Wooden steps lead to a sun-drenched lower garden with high-quality artificial grass for easy maintenance. A cedar-clad, A-rated garden room offers the perfect blend of function and comfort—fully insulated, triple-glazed, CAT 5 cabled, and plumbed for a future bathroom, making it ideal as a home office, gym, or private retreat. Enhanced with ambient outdoor lighting, it provides excellent versatility and year-round usability. A charming pergola adorned with climbing roses, wisteria, and clematis creates a picturesque backdrop visible from the dining area, while a gated and covered side entrance offers practical, secure outdoor storage, for bicycles and the like.
There are an abundance of sports and fitness clubs available within the immediate area including Green Road tennis club, Granada FC soccer club and an abundance of gyms and fitness centres and swimming pools, including the Olympic size swimming pool at nearby UCD gym, open to outside members. The home is ideally located near some of South County Dublin’s most highly south sought after schools including Blackrock College, Willow Park, Saint Andrews and Newpark School as well as being in the catchment area for the much-desired Carysfort National School. The UCD Smurfit Business School is within a short stroll and there are immediate bus and cycle ways bringing you to UCD main campus. The property benefits from excellent public transport links including the DART and multiple bus routes, including the N11 Quality Bus Corridor, bringing you directly into the city centre and beyond, and a recent new bus route directly to the facilities and fun of Dundrum Shopping Centre, with bus stops around the corner on Stillorgan Park Road.
The area also benefits from World Class healthcare at nearby Blackrock Private Hospital and Private ER, as well as St. Vincent’s University Hospital & Private Hospital & Beacon Private Hospital.
