以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Athgarvan 是一栋精美修复的爱德华式红砖建筑的典范，经过精心扩建和翻新，达到了最高标准。优雅与现代设计的完美融合，为业主带来真正独特的居住体验。房屋拥有布局优美的房间、挑高天花板和时代感十足的细节，完美融合了古典魅力和现代便利设施。该房产占地约 0.25 英亩，拥有一个绵延约 225 英尺（68 米）的壮丽花园，由布鲁姆金奖得主 Andrew Christopher Dunne 设计，并由屡获殊荣的 Silverstream Landscapes 公司精心打造景观。这处宁静的休憩之所，坐落在都柏林南部备受追捧的黄金地段中心地带，提供完全的私密性和宁静的氛围。
宽敞的住宿面积约为 286 平方米。 （3,078 平方英尺）不包括阁楼房、花园房和储藏室（额外 50 平方米/538 平方英尺），提供适合现代家庭生活的理想布局，房间宽敞，整个过程中对细节的关注无与伦比。在一楼，宏伟的入口走廊通向优雅的连通接待室，接待室设有彩色玻璃凸窗和华丽的大理石壁炉。住宅的核心是一个令人惊叹的开放式厨房、起居室和用餐区。这个空间专为家庭聚会和娱乐而设计，其定制厨房设有中央岛和石材台面。厨房俯瞰风景优美的后花园，下沉式起居区设有拱形天花板和 Velux 天窗，是放松或社交的理想场所。在一楼和二楼，主套房是一个豪华的休闲场所，配有步入式更衣室和豪华套间浴室。三间额外的双人卧室为家庭成员提供了充足的空间，一楼和二楼则设有两间设备齐全的浴室。家庭办公室/第五间卧室为工作或学习提供了安静的空间，而一间经过精心改造的阁楼房间则提供了额外的12平方米（129平方英尺）空间，可以欣赏都柏林湾和霍斯的壮丽景色。一楼还设有一间设施齐全的杂物间和一间客用衣帽间。
广阔的花园是这处房产的真正亮点。专业的景观设计，令人叹为观止——在如此理想的郊区地段，这实属难得。花园拥有多个独特的区域，包括两个带燃气壁炉的露台，非常适合户外娱乐；成熟的植物确保了完全的私密性；以及一个多功能花园房，位于后方，额外提供20平方米（220平方英尺）的空间，增加了全年可用的额外空间。夜晚，花园灯火辉煌，为晚间聚会营造出迷人的氛围。房屋后方种着美丽的樱花树，通向一片宽阔的砾石地，那里设有一间 Barna 棚屋。房屋前方有一个带围墙和栏杆的前花园，配备优质的路边停车位，可停放多辆汽车，并设有电动汽车充电桩和垃圾桶存放处。
Athgarvan is a stunning example of a beautifully restored Edwardian red-brick property, thoughtfully extended and refurbished to the highest standards. With a seamless blend of elegance and contemporary design, this home offers a truly unique living experience. Featuring beautifully proportioned rooms, soaring ceilings and period details, it provides the perfect combination of classic charm and modern convenience. Standing on approximately 0.25 acre, the property includes a spectacular garden stretching to approximately 225 ft. (68 m.) in length, designed by Bloom Gold medal winner Andrew Christopher Dunne and expertly landscaped by the award-winning Silverstream Landscapes. This serene retreat provides complete privacy and tranquillity, nestled in a quiet cul de sac in the heart of a highly sought-after South County Dublin location.
The extensive accommodation extends to approximately 286 sq.m. (3,078 sq.ft.) excluding the attic room, garden room and store room (additional 50 sq.m / 538 sqft), offering an ideal layout for modern family living, with spacious rooms and an unparalleled attention to detail throughout. On the ground floor, the grand entrance hallway leads to elegant, interconnecting reception rooms, which feature stained-glass bay windows and magnificent marble fireplaces. At the heart of the home is a stunning open-plan kitchen, living and dining area. This space is designed for both family gatherings and entertaining, with a bespoke kitchen featuring a central island and stonework surfaces. The kitchen overlooks the beautifully landscaped rear garden and is home to a sunken living area with vaulted ceilings and Velux roof lights, perfect for relaxing or socialising. On the first and second floors, the principal suite is a luxurious retreat, complete with a walk-in dressing room and an opulent ensuite bathroom. Three additional double bedrooms provide ample space for family members, and there are two well-appointed full bathrooms on the first and second floors. A home office / fifth bedroom offers a quiet space for work or study, while a beautifully converted attic room providing an additional 12 sqm (129 sqft) boasts stunning views over Dublin Bay and Howth. A well-fitted utility room and a guest cloakroom are also located on the ground floor.
The expansive garden is the true highlight of this property. Professionally landscaped, it is a sight to behold – a rare and exceptional feature in such a desirable suburban location. The garden offers several distinct areas, including two terraces with gas fires, perfect for outdoor entertaining, mature planting, ensuring complete privacy and a versatile garden room offering an additional 20 sqm (220 sqft) at the rear, adding additional space to enjoy year-round. The garden is beautifully illuminated at night, creating an enchanting atmosphere for evening gatherings. To the rear there are wonderful cherry blossom trees leading to a very large, gravelled area where there is a Barna shed. To the front there is a walled and railed front garden with excellent off street car parking for multiple cars, an EV charging point & bin storage.
