以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座令人叹为观止的双面别墅式时代住宅，坐落于拉特加尔（Rathgar）这条成熟且备受追捧的住宅区，地理位置优越。这栋精美的住宅经过精心现代化改造和扩建，达到了严格的标准，拥有宽敞的两层居住空间，面积约为287平方米（3,089平方英尺），将时代魅力与奢华的现代家庭生活完美融合。
抵达后，精美维护的正面令人叹为观止，沿着花岗岩台阶通往门厅。步入室内，接待厅可一览屋内景致。优雅的接待室贯穿整个房屋，拥有双面视野，可欣赏翠绿的前后花园，并保留了许多时代特征。左侧的另一间接待室目前用作家庭办公室，配有定制书柜。宽敞明亮的客房俯瞰后花园。内厅配备了落地储物柜，并可容纳额外的洗衣机和烘干机。双开门通往最华丽、宽敞且功能多样的房间，目前用作工作室。房间朝南，采光充足，可根据新主人的需求灵活使用，可用作健身房、会客室或第五间卧室。客用浴室完善了这一层的住宿空间。楼梯通往花园层，花园层设有独立的入口、楼下储物间以及带壁炉的舒适家庭活动室。入口大厅外还设有客用卫生间。主卧位于花园层，可通往内庭院，并配备步入式全套衣柜和豪华的独立淋浴间，是您放松身心的理想场所。位于前方的家庭活动室宽敞舒适，是您夜晚休憩的舒适之所。毫无疑问，这栋房屋的核心是宽敞的开放式厨房、客厅和餐厅，一直延伸到房屋后方。这里配备了各种精美的橱柜、集成厨房电器、岛台，以及通往带搁架的步入式食品储藏室的门。此空间配备额外的洗碗机管道，可满足您所有的厨房储物需求。落地窗可欣赏到后花园的壮丽绿意。此楼层设有三间卧室。其中两间卧室位于起居区旁，并设有宽敞的杂物间兼咖啡区，该区域配备洗衣机、烘干机和充足的储物空间。一扇门通往内庭院和主卧。此外，该楼层还设有一间家庭浴室，为居住空间锦上添花。
A truly stunning double fronted villa style period home superbly positioned on this mature and highly sought after residential road in Rathgar. Meticulously modernised and extended to exacting standards, this fine home offers substantial living space laid out over two floors and extending to a very generous 287 sqm (3,089 sqft) approximately, offering a seamless blend of period charm and luxurious modern family living.
On arrival, one cannot help but be instantly impressed by the beautifully maintained façade, with a flight of granite steps leading to the hall door. Inside, the reception hall provides a glimpse of what lies beyond. The elegant reception room runs the full length of the house offering dual aspect with views over the verdant landscaped front and rear gardens, complete with many period features of its era. On the left, a further reception room is currently in use as a home office with a bespoke fitted bookcase. A spacious and light filled guest bedroom overlooks the rear garden. The inner hall is fitted with a bank of floor to ceiling storage units and is plumbed for an additional washing machine and dryer. Double doors lead into the most magnificent, extended and versatile room, currently in use as a studio. Flooded with south facing light it offers many uses to adapt to family needs, a gym, a further reception room or a fifth bedroom, depending on the new owners’ requirements. A guest bathroom completes the accommodation on this level. A flight of stairs leads to the garden level, with its own door entrance, understairs storage, cosy family room with a stove fire. There is also a guest toilet off the entrance hall. The primary bedroom located on the garden level offers access to an inner courtyard along with a walk-in fully fitted wardrobe and luxurious ensuite shower room, providing a perfect sanctuary in which to relax. A family room located to the front provides a tremendous, cozy and inviting room to retreat to in the evenings. Without doubt, the very heart of this home is the most expansive, open plan kitchen, living and dining room spanning the property to the rear. Fitted with a superb range of cupboards, integrated kitchen appliances, island unit and door leading to a fully shelved walk-in pantry. Plumbed for an additional dishwasher, this space takes care of all your kitchen storage requirements. Floor to ceiling windows provide a magnificent leafy outlook over the landscaped rear gardens. On this level there are three bedrooms. Two of the bedrooms are located off the living area and are serviced by a generous utility cum coffee station area, which is plumbed for a washing machine and dryer along with plenty of storage. A door leads to inner courtyard and master bedroom. A family bathroom completes the accommodation on this level.
