以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
斯通利2号（No. 2 Stoneleigh）坐落于南都柏林最令人向往的地段之一——基利尼山顶，是一处真正非凡的住宅。这栋非凡的住宅位于经过翻修的维多利亚式庭院开发项目中，将隽永的时代特色与精致的现代设计完美融合。
这栋宏伟的住宅坐落在修复后的维多利亚式都铎风格庭院中一个宁静僻静的角落，占据着整个开发项目的黄金地段，提供无与伦比的私密空间，并可欣赏从基利尼湾到布雷角、糖面包山和连绵起伏的威克洛山脉的壮丽全景。
每个房间都光线充足，并以这片壮丽的自然景观为背景，室内设计将古典元素与现代生活风格巧妙融合。入口大厅设有衣帽间/客用卫生间，并配有楼梯下储物空间，连接着拥有高挑天花板的漂亮客厅，客厅通向餐厅，餐厅设有台阶通往厨房。从餐厅和厨房均可欣赏壮丽的海景。一楼还设有一间单人卧室/家庭办公室，其余起居空间可容纳三间卧室，其中主卧配有2018年翻新的独立淋浴间、步入式衣橱和浴室。
从餐厅可通往一个宽敞的升高露台，露台连接着朝南的私密后花园，约22平方米（72英尺），花园内种植着各种成熟的植物、树木和灌木，并设有露台区，非常适合户外用餐，并提供一片宁静的绿洲，与周围环境完美融合。
特点：维多利亚时代的杰作，现代设计：2002 年全面翻新 可欣赏 Killiney 湾、Bray Head、Sugar Loaf 至 Wicklow Hills 的全景 广阔的户外区域：朝南的大型花园，包含露台区和新近翻新的升高甲板区 明亮宽敞的室内空间：约 115 平方米（1,238 平方英尺）的光线充足的空间 主卧室配有套间浴室、步入式衣柜，可欣赏壮丽的景色 出售时包含定制地毯、窗帘和厨房用具 朝南的后花园，面积约 22 米（72 英尺） 步行 10 分钟即可到达 Killiney Hill，步行 10 分钟即可到达 Killiney 海滩 方便前往 Dalkey 镇和 Killiney 村的优质设施。周围有优秀的学校和娱乐休闲设施。 两个指定停车位和额外的访客停车位 年服务费：1,100 欧元/年 BER：C3 壁挂式电动汽车充电器
Perched on the crest of Killiney Hill in one of South Dublin’s most coveted and elevated settings, No. 2 Stoneleigh is a truly exceptional residence. This remarkable home is part of a remodelled Victorian courtyard development that combines timeless period character with sophisticated modern design.
Tucked away in a tranquil and secluded corner of this restored Victorian Tudor style courtyard this magnificent home enjoys the prime position within the development offering unrivalled privacy and spectacular panoramic views stretching across Killiney Bay to Bray Head, the Sugar Loaf and the rolling Wicklow hills.
Every room is filled with light and framed by this dramatic natural backdrop with the interiors that lend classic features with contemporary living. An entrance hall incorporating a cloakroom/guest w.c. with understairs storage connects through to the beautiful living room with high ceilings which leads to the dining room which has steps down to the kitchen. Spectacular sea views are enjoyed from the dining room and kitchen. There is a single bedroom/home office also at the ground floor with the remaining living space to incorporate three bedrooms, the main bedroom with an en-suite shower room refurbished in 2018, walk-in wardrobe and a bathroom.
A large, raised deck area accessed from the dining room connects you into the delightfully private south facing rear garden of approximately 22m (72ft) abundant with a variety of mature plants, trees and shrubbery incorporating a patio area ideal for al fresco dining and offering a peaceful oasis that perfectly complements the setting.
Features:
A Victorian masterpiece with contemporary design: fully refurbished in 2002 Panoramic vistas of Killiney Bay, Bray Head, and the Sugar Loaf to the Wicklow Hills Expansive outdoor areas: Large south-facing garden incorporating a patio area and newly refurbished raised deck area Bright and spacious interiors: approximately 115sqm (1,238 sqft) of light-filled accommodation Principal bedroom with ensuite, walk-in wardrobe and spectacular views Fitted carpets, curtains and kitchen appliances included in the sale South facing rear garden of approximately 22m (72ft) Just a 10-minute walk to Killiney Hill or a 10-minute stroll to Killiney Beach Convenient to the superb amenities and facilities in Dalkey town and Killiney village. Surrounded by excellent schools and recreational and leisure facilities. Two designated car parking spaces and additional visitor’s car parking Annual service charge; €1,100 per annum BER: C3 Wall mounted EV Charger
