以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋备受喜爱的家庭住宅坐落在0.16英亩的土地上，拥有宽敞的五居室独立式住宅，地处都柏林南部最负盛名的地段之一，兼具私密性和便利性。该住宅建于1989年左右，多年来一直是备受珍视的家庭住宅，并拥有一个私密的朝南花园。
住宅布局精巧，房间布局均衡，营造出温馨实用的居住空间。步入住宅，迎宾的入口走廊配备电梯，为整个住宅奠定了基调。客厅俯瞰花园，并无缝衔接宽敞的温室，是放松身心的理想场所。独立的餐厅、舒适的客厅以及设备齐全的厨房/早餐室，并配有相邻的杂物间，为家庭生活和娱乐提供了绝佳的多功能空间。底层还设有带卫生间的衣帽间。
楼上有五间宽敞的卧室，其中两间设有宽敞的套间浴室。其余卧室均配备设施齐全的家庭浴室。该房产位于一处成熟私密的朝南地块，主要被郁郁葱葱的草坪所覆盖，周围环绕着成熟的灌木、树木和植物，营造出绝佳的私密性。独立车库在Blackrock备受追捧的地段实属罕见，进一步提升了房产的吸引力。
Dunboden位于电子门禁系统后方，提供充足的路外停车位，坐落于Blackrock最理想的住宅道路之一Cross Avenue。地理位置优越，毗邻都柏林一些顶级学校，包括Blackrock College、Willow Park、Booterstown National School、Saint Andrew’s College、Sion Hill和Carysfort National School。交通便利，步行即可到达Blackrock和Booterstown的DART车站，以及N11 QBC高速公路和自行车道，方便前往市中心。
Blackrock Village 拥有众多咖啡馆、餐厅和精品店，交通便利。都柏林湾沿岸风景秀丽的海滨步道和 Blackrock Park 则提供一流的户外设施。附近的 Monkstown、Booterstown 和 Mount Merrion 也提供其他服务和便利设施，使其成为一处地理位置优越的优质家庭住宅。
A much-loved family home standing proudly on 0.16 of an acre, this spacious five-bedroom detached residence offers a wonderful blend of privacy and convenience in one of South County Dublin’s most prestigious locations. Built circa 1989, the property has been a cherished family residence for many years and enjoys a private, secluded south-facing garden.
The accommodation is thoughtfully laid out with well-proportioned rooms, creating an inviting and functional living space. Upon entering, a welcoming entrance hallway with a lift sets the tone for the home. The drawing room overlooks the garden and leads seamlessly into a spacious conservatory, perfect for relaxation. A separate dining room, a cozy living room, and a well-appointed kitchen/breakfast room with an adjoining utility room offer excellent versatility for both family living and entertaining. A cloakroom with w.c. completes the ground floor accommodation.
Upstairs, there are five generously sized bedrooms, two of which feature large ensuite bathrooms. A well-appointed family bathroom serves the remaining bedrooms. The property is set on a mature, private south-facing site, predominantly laid out in lush lawn, bordered by mature shrubs, trees, and plants, offering exceptional privacy. A detached garage, a rare feature in this sought-after Blackrock location, further enhances the property’s appeal.
Set back behind electronic gates, Dunboden offers ample off-street parking and is situated on Cross Avenue, one of Blackrock’s most desirable residential roads. The location is second to none, with proximity to some of Dublin’s top-tier schools, including Blackrock College, Willow Park, Booterstown National School, Saint Andrew’s College, Sion Hill and Carysfort National School. Excellent transport links are available, with the DART stations at Blackrock and Booterstown within walking distance, as well as the N11 QBC and cycle lanes providing easy access to the city.
Blackrock Village, with its array of cafés, restaurants, and boutique-style shops, is within easy reach, while scenic coastal walks along Dublin Bay and Blackrock Park provide wonderful outdoor amenities. Additional services and amenities can be found in nearby Monkstown, Booterstown, and Mount Merrion, making this an exceptional family home in a truly prime location.
