以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座极具魅力、充满魔力的18世纪城堡坐落于私人绿地之中，地理位置优越，俯瞰大海，并可沿河口远眺考特麦克谢里湾（Courtmacsherry Bay），距离时尚的金塞尔镇仅18分钟车程。城堡总面积约56英亩（23公顷），拥有6间接待室、9间卧室和6间浴室。
绵延起伏的田园风光与开阔的海景相映成趣，从城堡和庭院可欣赏到令人印象深刻的全景。一条绿树成荫的大道通往内部庭院，形成一道石拱门。精美的石墙营造出令人愉悦的美感。房屋保存完好，充满魔力。对称的五开间原始乔治亚风格房屋，与19世纪的城垛塔楼和城垛女儿墙相得益彰，共同构成了一座美丽迷人、妙趣横生的房屋。
住宿布局合理，经过翻新，舒适便捷，无缝融入现代便利设施，同时保留了迷人的历史风貌。接待室令人印象深刻，拥有宽大的窗户和挑高的天花板，彼此完美衔接，既能提供绝佳的娱乐体验，又能保证每个房间都舒适宜人。宽敞的厨房配有一张超大餐桌，空间宽敞，设计精美，是家人和宾客轻松惬意的非正式聚会的理想场所。卧室套房空间宽敞，一楼的阳光房更是别具一格。外屋采用当地切割石材，爬满常春藤，与城堡式的周边环境完美融合，其中包括三个马厩和一个三居室的小屋。
花园和庭院美不胜收。私密性极佳，但又能欣赏到绝佳的海景。花园内正式的露台和修剪整齐的草坪与非正式的花园和更广阔的绿地完美融合，效果极佳。公园内遍布修剪整齐的小径，将花园与更广阔的土地无缝连接，并提供高度实用的步道。外海岸地带将庄园与大海紧密相连，并拥有一些迷人的私人海湾和沙滩。库尔曼海滩以其纯净的粉状沙滩而闻名。总而言之，庄园的各个组成部分共同构成了一座约56英亩的神奇庄园，魅力非凡。
库尔曼城堡拥有丰富而神奇的起源，在过去的35年里一直是迪士尼家族的居所。1989年，华特·迪士尼的侄子、华特·迪士尼公司副董事长罗伊·E·迪士尼购入了库尔曼城堡，并对其进行了全面修复和更新，至今仍得到精心维护。在迪士尼之前，库尔曼城堡的著名主人包括尊敬的亨利·博伊尔·伯纳德阁下、托马斯·怀斯、希伯尼库斯·斯科特、小说家唐恩·伯恩、摄影师鲍勃·威洛比——“几乎发明了新闻摄影电影的人”，以及最近恰如其分地属于迪士尼家族的人物。
库尔曼城堡始建于18世纪初，经过各种增建和改建，与过去几个世纪不断变化的建筑风格相得益彰，呈现出一种纹理精美、层次丰富的建筑风格。它与当地色彩绚丽的石墙相得益彰，加上其坐拥绝佳的地理位置，俯瞰大海，风景如画，使它真正地道而迷人。
库尔曼城堡位于爱尔兰风景秀丽、充满活力的西南部，附近有许多繁荣昌盛的沿海城镇，其中包括备受欢迎的金塞尔，这座历史悠久的帆船小镇拥有众多精致餐厅、深水港和著名的老头高尔夫球场。此外，这里还拥有丰富的步道、高尔夫和帆船设施。科克市交通便利，距离科克市中心仅 27 英里（44 公里），驱车不到 30 分钟即可抵达科克国际机场。
城堡可提供全套家具，并包含园艺工具和设备。
报价超额 7,500,000 欧元。
An extremely attractive and magical 18th-century castle gloriously positioned within private parkland that enjoys a prominent position overlooking the sea and up the estuary to Courtmacsherry Bay and just an 18-minute drive from fashionable Kinsale town. In all about 56 acres (23 Hectares). 6-receptions, 9-bedrooms, 6-bathrooms.
Pastoral views over undulating countryside combine gloriously with expansive sea views to give impressive and panoramic vistas from the castle and grounds. A tree lined avenue provides a magical approach, from where a stone arch leads to an inner courtyard. Attractive stone walls providing an extremely pleasant aesthetic. The house is presented in superb condition and is simply magical, the symmetrical five-bay original Georgian house wonderfully augmented by the 19th-century castellated tower and battlemented parapet walls to create a beautifully attractive and fun house.
The accommodation is well laid out and updated to readily allow comfortable living, seamlessly incorporating modern convenience whilst retaining fantastic historical character. The reception rooms are impressive with large windows and generous ceiling heights and link excellently to allow superb entertaining yet are each of a scale to be comfortable. The generous kitchen with the wonderfully large table is a great space and superbly designed to allow congenial informal gathering for family and guests. There are ample bedroom suites, and the first-floor sunroom conservatory is exceptional. Ivy-clad and of local cut stone the outbuildings blend seamlessly into the castellated surroundings and include 3-stables and a 3-bedroom lodge.
The gardens and grounds are glorious. Extremely private and sheltered but with excellent sea views still afforded. A blend of formal terraces and manicured lawns within the immediate gardens into less formal gardens and the wider parkland works superbly. The use of manicured pathways throughout the parkland working extremely well to seamlessly link the gardens to the wider lands and providing highly useable walks. The outer coastal lands very much connect the estate to the sea and provide some lovely private coves and beaches. Coolmain beach is noted for its pristine powdery sand. Overall, the various component parts of the estate all combine to present a truly magical and attractive circa 56-acre estate.
Coolmain Castle has a rich and magical provenance and has been home to the Disney family for the past 35-years. Purchased by Roy E. Disney, nephew of Walt Disney and vice-charman of the Walt Disney Company, in 1989 and comprehensively restored and updated Coolmain Castle has been meticulously maintained ever since. Notable owners before the Disney’s have included The Honourable Henry Boyle Bernard, Thomas Wyse, Hibernicus Scott, the novelist Donn Byrne, photographer Bob Willougby ‘the man who virtually invented the photojournalistic motion picture still’ and most recently and fittingly the Disney family.
Dating to the early 18th-century a magical fusion of various additions and amendments in keeping with changing architectural fashions over the preceding centuries presents a wonderfully textured and layered architecture that combined with the gloriously coloured local stone walls and being positioned in an extremely picturesque location, set overlooking the sea, makes Coolmain Castle truly authentic and attractive.
Positioned in the scenic and vibrant southwest of Ireland many thriving and bustling nearby coastal towns include popular Kinsale, a popular historic sailing town with a wide selection of fine restaurants, a deep-water harbour and the famed Old Head golf links. Walking trails, golfing and sailing amenity is in abundance. Cork city is within easy reach, just 27-miles or 44-km away and Cork International airport less than a 30-minute drive.
The castle can be available fully furnished and with garden tools and equipment included.
Quoting Excess €7,500,000.
