以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
8号住宅坐落在备受追捧的Blackrock区Proby广场，是一栋建于19世纪中期的宏伟住宅，散发着永恒的优雅与魅力。这栋宽敞的三层花园式住宅是经典维多利亚式建筑的典范，保留了许多原有的特色，同时提供宽敞灵活的家庭生活空间。
沿着优雅的花岗岩台阶，步入住宅，便是美丽温馨的接待大厅，高高的天花板、华丽的檐口和时代感十足的细节设计，为房屋的其他部分奠定了基调。大厅层的前方是布局合理的客厅，自然光线透过巨大的推拉窗洒满室内；后方是设备齐全的厨房，兼具实用性和个性。此外，该楼层还设有一间便利的杂物间和客用卫生间。拾级而上，前往二楼回廊，是一间宽敞的家庭浴室。主二楼设有一间双人卧室和一间与房屋等宽的令人惊艳的客厅。这间客房保留了原有的壁炉、精致的天花板玫瑰花架和高大的窗户，是娱乐休闲的理想场所，环境优雅。二楼设有三间宽敞的卧室和一间额外的家庭浴室，非常适合成长型家庭或需要家庭办公空间的人士。
这套住宅的一大亮点是其独立的花园层公寓，公寓前方设有一间宽敞的客厅、一间宽敞的双人卧室、一间设备齐全的厨房、一间淋浴间和宽敞的储物空间，非常适合招待客人、大家庭居住或出租。
这处房产最突出的特点之一是其独特的后花园。这片私人绿洲绵延超过30米，被成熟的花岗岩墙环绕，营造出一种隐秘而宁静的氛围。花园里有一个非常适合户外用餐的大型露台区、一片修剪整齐的草坪，以及难得的后门通道。
该房产地理位置优越，步行即可到达繁华的Blackrock村，那里遍布咖啡馆、餐厅、酒吧和精品店。 Blackrock 内有两家购物中心，提供一流的购物设施。该物业靠近众多休闲设施，可轻松前往三个当地公园：Blackrock 公园、Carysfort 公园和 Rockfield 公园。附近有众多体育和健身俱乐部，包括 Green Road 网球俱乐部、Granada FC 足球俱乐部以及众多健身房和健身中心。该物业地理位置优越，靠近都柏林南部一些最南端的中学，包括 Blackrock 学院、Willow Park 和 Saint Andrews，距离都柏林大学斯莫菲特商学院也只有几步之遥。该物业拥有便捷的公共交通连接，包括 DART 和多条公交线路。
特色：
宏伟的维多利亚时代风格家庭住宅，毗邻Blackrock和海滨
迷人的30米花园，可通往后方
独立的单卧花园公寓
一楼设有宽敞的连通接待室
燃气中央供暖
建筑面积约280平方米（3,013平方英尺）
精美的时代装饰细节
步行即可到达DART、Blackrock和Carysfort公园
靠近众多中小学
环境安静，位于尽头
Set in the prestigious and highly sought-after Proby Square in Blackrock, No. 8 is a magnificent mid-19th century period residence that exudes timeless elegance and charm. This substantial three-storey over garden level home is a superb example of classic Victorian architecture, retaining many of its original features while offering spacious and adaptable family living throughout.
Accessed via an elegant flight of granite steps, the home opens into a beautiful and welcoming reception hall, showcasing high ceilings, ornate cornicing and period detailing that sets the tone for the rest of the property.To the front of the hall level is a wonderfully proportioned living room filled with natural light through a large sash window, while to the rear sits a well-appointed kitchen that blends functionality with character. Also on this level are a convenient utility room and a guest W.C. Ascending to the first floor return, there is a generously sized family bathroom. The main first floor hosts a double bedroom and a truly stunning drawing room that spans the full width of the house. With its original fireplace, intricate ceiling rose, and tall windows, this room is a statement space perfect for entertaining or relaxing in refined surroundings. The second floor comprises three further spacious bedrooms and an additional family bathroom, making the home perfectly suited to growing families or those in need of home office space.
A notable feature of this home is the self-contained garden level apartment, which includes a large living room to the front, a generous double bedroom, a well-appointed kitchen, a shower room, and excellent storage—ideal for guests, extended family or rental potential.
One of the most outstanding features of this property is its exceptional rear garden. Stretching over 30 metres in length, this private oasis is enclosed by mature granite walls, creating a sense of seclusion and tranquillity. The garden includes a large patio area ideal for outdoor dining, a manicured lawn and the rare benefit of rear access.
The location would be difficult to better situated within a short stroll of the bustling village of Blackrock with its host of cafes, restaurants, bars and boutique style shops. There are two shopping centres within Blackrock with an excellent array of shopping facilities. The property is situated close to numerous recreational amenities with easy access to three local parks, Blackrock Park, Carysfort Park and Rockfield Park. There are an abundance of sports and fitness clubs available within the immediate area including Green Road tennis club, Granada FC soccer club and an abundance of gyms and fitness centres. The home is ideally located near some of South County Dublin’s most highly south after schools including Blackrock College, Willow Park and Saint Andrews and the UCD Smurfit Business School is within a short stroll. The property benefits from excellent public transport links including the DART and multiple bus routes.
Features:
Magnificent Victorian period family home situated close to Blackrock and the seafront
Attractive 30m garden with rear access
Separate self-contained one bedroom garden level apartment
Gracious interconnecting reception rooms at first floor
Gas fired central heating
Floor area of approximately 280 sq.m (3,013 sq.ft)
Wonderful decorative period detail throughout
Short walk to DART, Blackrock and Carysfort Park
Close to numerous primary and secondary schools
Quiet cul de sac setting
