以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座面朝海港、效率极高、A2 级建筑设计的住宅坐落在无与伦比的海滨环境中，为您提供拥有精致静谧居所的绝佳机会，从肯梅尔驱车前往凯里环路 (Ring of Kerry Road) 仅需一小段路程。这座现代住宅将奢华与可持续性完美结合，建在两英亩精心设计的园地上，坐拥凯里环高尔夫球场的黄金地段。这座久负盛名的高尔夫球场最初由传奇人物 Eddie Hackett 设计，占地 120 英亩，并配备了升级的会所和餐厅，更增添了这一独特地理位置的魅力。
修剪整齐的草坪与周围崎岖壮阔的景观形成了鲜明的对比。向东，肯梅尔港起伏的地形和岩石海岸线构成了一幅壮丽的背景。向南，麦吉利卡迪山脉 (MacGillycuddy Reeks) 的壮丽轮廓巍峨耸立，而贝阿拉半岛 (Beara Peninsula) 上卡哈山脉 (Caha Mountains) 的嶙峋山峰则构成了西边地平线的框架。优雅的气质与自然的壮丽交相辉映，令这栋住宅的每个角落都散发着精致的气息。
住宅采用低坡屋顶和错层布局，兼顾了功能和形态。主起居区、主卧室和厨房均位于房屋前部，深邃的屋檐为大型三层玻璃舒科推拉门提供了遮风挡雨的庇护。这些设计使室内外生活浑然一体，即使在恶劣天气下，也能尽情呼吸新鲜空气，欣赏壮丽景色，无需担心雨水渗入室内。巧妙的空间利用和前瞻性的建筑设计，使这栋非凡的现代住宅与其壮丽的自然环境相得益彰。
这栋住宅是一座真正的智能科技住宅，所有房间均已布线，并划分了独立的区域，可轻松远程控制照明、温度和其他设施。整栋住宅都采用节能设计，并配备了地暖。 A2 建筑能效等级 (BER) 证明了其对隔热和建筑质量的精心规划和执行，确保了全年最佳的舒适度和低能耗。
步入住宅，明亮通风的大厅位于略高的夹层，迎接您的是它的到来。从这里，视野延伸至宽敞的开放式客厅、餐厅和厨房区域，这里是住宅的核心。这种布局促进了空间之间的流畅流动，而大窗户和推拉门则将远处如画的风景框了起来。自然光与全景视野的交相辉映，更增强了整个住宅的宁静与开放感。
住宅内空间宽敞，设备齐全。共有四间卧室，其中两间带独立卫浴，为住户和宾客提供私密而奢华的居住体验。植物区和客用卫生间位于住宅后部。主卧室位于侧面，可通过玻璃门直接通往露台。公寓还配备时尚的独立浴室和步入式衣橱，将便利性与现代优雅完美融合。
公寓地理位置优越，靠近肯梅尔镇，方便客人游览附近的海滨景点。宁静的坦普尔诺海滩和码头是悠闲散步、体验水上活动和放松身心的理想场所。此外，著名的帕特·斯皮兰酒吧 (Pat Spillane’s Bar) 营造出温馨的当地氛围，而更近的努阿维斯塔高尔夫球场会所则提供一流的接待和社交机会。
Situated in an unparalleled coastal setting, this harbor-facing, highly efficient, A2-rated, architect-designed home presents an extraordinary opportunity to own a sophisticated sanctuary just a short drive out the Ring of Kerry Road from Kenmare. Boasting an exceptional combination of luxury and sustainability, this modern residence is built on two acres of meticulously landscaped grounds that command a prime position above the Ring of Kerry Golf Course. This prestigious course, originally designed by the legendary Eddie Hackett, spans 120 acres and features an upgraded clubhouse and restaurant, adding to the appeal of this exclusive location.
The contrast between the manicured green swards of the property and the rugged beauty of the surrounding landscape is striking. To the east, the undulating terrain and rocky shoreline of Kenmare Harbour create a dramatic backdrop. To the south, the breathtaking silhouette of the MacGillycuddy Reeks rises majestically, while the jagged peaks of the Caha Mountains on the Beara Peninsula frame the horizon to the west. This remarkable juxtaposition of cultivated elegance and natural grandeur ensures that every aspect of this home enjoys an exquisite setting.
Designed with a low-pitch roof and split-level layout, the home maximizes both function and form. The primary living area, main bedroom, and kitchen are all positioned at the front, under deep eaves that provide shelter for the large triple-glazed Schuco sliding doors. These allow for seamless indoor-outdoor living, ensuring that even in inclement weather, fresh air and breathtaking views can be enjoyed without the worry of rain entering the interior. The intelligent use of space and architectural foresight make this an exceptional modern home tailored to embrace its stunning natural environment.
A true smart-tech residence, the home is fully wired with individually zoned rooms, allowing for effortless remote control of lighting, temperature, and other utilities. The entire house is designed for energy efficiency, with air-to-water heating provided underfloor. The A2 Building Energy Rating (BER) is a testament to the meticulous planning and execution of insulation and build quality, ensuring optimal comfort and low energy consumption year-round.
Upon entering, visitors are welcomed into a bright, airy lobby situated on a slightly elevated mezzanine level. From here, the view extends down to the expansive open-plan living, dining, and kitchen area, which serves as the heart of the home. The layout encourages effortless flow between spaces, while the large windows and sliding doors frame the picturesque landscape beyond. The interplay of natural light and panoramic views enhances the sense of tranquility and openness throughout.
Accommodation within the home is both generous and well-appointed. There are four bedrooms in total, two of which are en-suite, offering privacy and luxury to residents and guests alike. A plant area and a guest WC are located at the rear of the home. The main bedroom, positioned to the side, enjoys direct patio access via a glazed door. It is further complemented by a stylish en-suite bathroom and walkthrough wardrobes, seamlessly blending convenience with contemporary elegance.
While the town of Kenmare is conveniently close, the property is also well-situated to enjoy nearby coastal attractions. The serene beach and pier at Templenoe provide an ideal setting for leisurely walks, water activities, and relaxation. Additionally, the renowned Pat Spillane’s Bar offers a welcoming local atmosphere, while the Nua Vista Golf Course clubhouse, located even closer, provides excellent hospitality and social opportunities.
