以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Shantonagh Lodge 坐落在风景如画的莫纳汉郡乡村，是一座宏伟的古老住宅，一个多世纪以来一直由同一个家族经营。这座经过精心修复的庄园配有改建的谷仓和广阔的农田，将历史魅力与现代便利设施完美地融为一体。该房产面积约为 21 英亩，另外 15 英亩可通过单独协商获得。
这座三开间的两层住宅可追溯到 1820 年左右，经过了细致的修复和保护计划（2009-2019 年），包括重新铺设屋顶、重新布线、重新铺设管道以及安装手工制作的实心柚木双层玻璃窗框。在保护建筑师的指导下，许多原始特色，如特色壁炉、华丽的飞檐、天花板中心玫瑰花和镶板门都得到了精心保护。
修复工作的一个主要亮点是对谷仓进行全面改造，现在谷仓是一个时尚的独立住所，非常适合客人或额外的生活空间。目前用作仓库的其他石头附属建筑为未来的改造提供了令人兴奋的潜力。
庄园周围环绕着郁郁葱葱的成熟花园，种植着结满浆果的冬青树、杜鹃花、垂枝梨、丁香和攀缘玫瑰。一个多世纪前种植的雪花莲、番红花和水仙花等季节性花卉继续盛开，为这片土地增添了永恒的美丽。
南部边界是一片围场，里面有谷仓和果园，七年前种植的苹果树、李子树和榛子树现在已经结出果实。面向西南的庭院是一个迷人的户外休闲场所。
整个庄园占地 36 英亩，分为七个优质牧场，拥有相当大的临街面，可通往 R181 和 L4040 路线。周围的景观可欣赏到库利山和莫恩山以及斯利夫山和穆利亚什山的壮丽景色。
尽管地处宁静的乡村，Shantonagh Lodge 仍享有极佳的交通便利性：
距离卡斯尔布莱尼和卡里克马克罗斯 13 公里
距离阿迪（M1 高速公路入口）30 公里
距离都柏林 80 公里，
距离贝尔法斯特 100 公里
附近的城镇提供各种便利设施，包括购物、顶级学校和文化景点，如隆塔斯剧院和帕特里克·卡瓦纳的文学地标。对于包括银行服务在内的日常便利设施，当地邮局距离酒店仅几步之遥。
该庄园位于爱尔兰一些最著名的粗渔湖之中，西兰湖（Shercock）和穆克诺湖提供世界一流的水上运动和钓鱼机会。高尔夫球手将欣赏到靠近由 Christy O’Connor Jr. & Sr. 设计的 Concra Wood 锦标赛高尔夫球场，该球场享有穆克诺湖和希望城堡的全景。
Shantonagh Lodge 是一处罕见而独特的住所，融合了时代宏伟、现代升级和田园诗般的乡村生活。无论是作为私人住宅、精品度假村还是马术庄园，这处令人惊叹的房产都是真正独一无二的。
主要特色和现代舒适设施
高速光纤宽带，实现无缝连接 CCTV 安全系统 大门和照明的电气连接 私人泉水供应 配有高效锅炉和太阳能电池板的地暖 石头附属建筑中的车库和额外存储空间 手工修复的锻铁大门和栏杆（由都柏林 Bushy Park Ironworks 制作） 主住宅 205 平方米/2,207 平方英尺 小屋 97 平方米/1,044 平方英尺
Nestled in the picturesque countryside of County Monaghan, Shantonagh Lodge is a magnificent period residence that has remained in the same family for over a century. This beautifully restored estate, complete with a converted barn and extensive farmland, offers an unparalleled blend of historical charm and modern convenience. The property is being offered with approx. 21 acres, with an additional 15 acres available by separate negotiation.
Dating back to circa 1820, this three-bay two-story home has undergone a meticulous restoration and conservation programme (2009–2019), including re-roofing, re-wiring, re-plumbing, and the installation of handmade solid teak double-glazed sash windows. Under the guidance of a conservation architect, many original features such as a feature fireplace, ornate cornices, ceiling centre roses, and panelled doors have been carefully preserved.
A key highlight of the restoration is the comprehensive remodelling of the barn, now a stylish self-contained accommodation, perfect for guests or additional living space. Further stone outbuildings, currently used for storage, offer exciting potential for future conversion.
The estate is surrounded by lush, mature gardens, featuring berry-laden holly trees, rhododendrons, weeping pear, lilac, and climbing roses. Seasonal floral displays of snowdrops, crocuses, and daffodils planted over a century ago continue to bloom, adding to the timeless beauty of the grounds.
A paddock with a barn and orchard lines the southern boundary, with apple, plum, and hazelnut trees planted seven years ago now yielding fruit. The southwest-facing courtyard provides a charming outdoor retreat.
The entire estate spans 36 acres, the property is divided into seven sections of high-quality pastureland, with considerable road frontage and access to both the R181 and L4040 routes. The surrounding landscape offers breathtaking views of the Cooley and Mourne Mountains, as well as Slieve and Mullyash.
Despite its tranquil rural setting, Shantonagh Lodge enjoys excellent connectivity:
13km from Castleblayney & Carrickmacross
30km from Ardee (M1 motorway access)
80km from Dublin,
100km from Belfast
The nearby towns offer a wide range of amenities, including shopping, top-rated schools, and cultural attractions such as the Lontas Theatre and Patrick Kavanagh’s literary landmarks. For everyday conveniences, including banking services, the local post office is just a short walk away.
The estate is located amidst some of Ireland’s most renowned coarse fishing lakes, with Lough Sillan (Shercock) and Lough Muckno offering world-class watersports and angling opportunities. Golfers will appreciate proximity to the Concra Wood Championship Golf Course designed by Christy O’Connor Jr. & Sr. which boasts panoramic views over Lake Muckno and Hope Castle.
Shantonagh Lodge is a rare and distinguished offering, a blend of period grandeur, modern upgrades, and idyllic countryside living. Whether as a private residence, boutique retreat, or equestrian estate, this stunning property is truly one of a kind.
Key Features & Modern Comforts
High-speed fibre broadband for seamless connectivity CCTV security system Electric connections for gates & uplighting Own private spring water supply Underfloor heating with efficient boilers & solar panels Garaging & additional storage in stone outbuildings Hand-restored wrought iron gates & railings (by Bushy Park Ironworks, Dublin) Main Residence 205sqm/2,207sqf Lodge 97sqm/1,044sft
