以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Glebe House 是一座令人惊叹的时代瑰宝，坐落在 42 英亩风景如画的土地上，拥有无与伦比的魅力、历史和宁静。这座宏伟的住宅坐落在一条绿树成荫的乡间小路上，建于 1828 年，占地 233 平方米（2,508 平方英尺），设有四间精美的卧室和四间浴室。它拥有 1.5 公里的河岸，是一处田园诗般的避难所，还有最神奇的花园，包括一个占地超过半英亩的围墙花园。
当您走近房子时，朝南的前廊以其温馨的氛围和美丽的彩色玻璃门欢迎您。走进屋内，Glebe House 的潜力开始展现。虽然这座房子富有特色，但它需要彻底修复，为那些渴望为历史建筑注入新生命并创造真正非凡住宅的人提供了一块空白画布。
主走廊右侧是一间宽敞的客厅，自然光线充足，通向同样宽敞的正式餐厅，非常适合招待客人。法式门通向壮观的花园，这是该物业的一大亮点。除了餐厅，厨房也需要进行大规模的现代化改造，为未来的烹饪天堂奠定了坚实的基础，厨房与车库相连，地下室提供充足的存储空间。
一楼还设有一间明亮的客房和引人注目的“老教堂”客厅，拥有 4 米高的天花板、华丽的装饰线条和高大的窗户，散发着宏伟和历史的气息。虽然原有的特色保持完好，但整个房子需要全面翻新才能恢复昔日的辉煌。
楼上，三间位置优越的卧室俯瞰着神奇的花园。主卧配有套间，另外两间共用一间浴室和卫生间。虽然宽敞且比例匀称，但所有卧室和浴室都需要更新以满足现代生活标准。
地下室具有巨大的改造潜力，非常适合用作游戏室、额外的卧室、杂物间、储藏室或酒窖。这些空间目前需要进行大规模翻新，因此提供了一个令人兴奋的扩建机会。凭借远见卓识和周到的修复，Glebe House 可以重新焕发活力，成为真正非凡的住宅。
Glebe House 真正的魅力在于其令人惊叹的 42 英亩土地，这里充满了宁静和自然美景。奥格里姆河优雅地蜿蜒穿过庄园，可欣赏到周围高架林地的壮丽景色。散落的旧铁轨遗迹静静地回响着过去的故事，而精心策划的花园则反映了主人的热情和奉献精神。这个宁静而风景如画的度假胜地展示了来自世界各地的大量花卉、树木和灌木，在众多花园杂志中占有一席之地。
对于高尔夫爱好者来说，Woodenbridge 高尔夫俱乐部距离这里仅有 8 分钟的步行路程，拥有一个锦标赛球场，背景是连绵起伏的丘陵和郁郁葱葱的风景。只需短短 22 分钟车程即可抵达布里塔斯湾 (Brittas Bay) 的金色沙滩，而都柏林及其国际机场距离这里仅一小时车程，确保方便前往城市生活和其他地方。
阿克洛至希莱拉绿道 (Arklow to Shillelagh Greenway) 很快将进一步改善该物业的地理位置，将一条风景优美的自行车道和步行道直达场地边缘，让您足不出户即可享受令人难以置信的便利设施。
虽然 Glebe House 保留了其大部分原有的宏伟气势，但它需要彻底修复，这为改造这座历史悠久的住宅提供了一个激动人心的机会。 凭借 F BER 评级，房主可以利用可用的能源升级补助金，而且由于该物业不受保护，因此可以灵活地扩建和现代化，以适应现代生活。 这是一个难得的机会，可以为这座古老的住宅注入新的活力，将其丰富的历史与现代舒适融为一体，营造出真正壮观的环境。
Glebe House is a stunning period gem set on 42 acres of picturesque landscape, offering unparalleled charm, history, and tranquillity. Tucked along a tree-lined country road, this magnificent home, built in 1828 and spanning 233sqm (2,508 sqft), features four beautifully appointed bedrooms and four bathrooms. With 1.5 kilometres of river frontage, it provides an idyllic sanctuary complemented by the most magical gardens, including a walled garden spanning over half an acre.
As you approach the house, the south-facing front porch welcomes you with its warm ambiance and beautiful stained-glass door. Stepping inside, the potential of Glebe House begins to unfold. While rich in character, this home is in need of total restoration, offering a blank canvas for those eager to breathe new life into a historic property and create a truly remarkable residence.
To the right of the main hallway, a spacious drawing room filled with natural light leads to an equally generous formal dining room, perfect for entertaining. French doors open to the spectacular gardens, a breathtaking highlight of the property. Beyond the dining room, the kitchen, which requires significant modernisation, offers a solid foundation for a future culinary haven, with a connected boot room providing access to the garage and basement for ample storage.
The ground floor also features a bright guest bedroom and the remarkable "Old Chapel" living room, boasting 4-meter-high ceilings, ornate mouldings, and tall windows that exude grandeur and history. Although the original features remain intact, the entire home requires full refurbishment to restore it to its former glory.
Upstairs, three well-positioned bedrooms overlook the magical gardens. The master includes an ensuite, while the other two share a bathroom and WC. While spacious and well-proportioned, all bedrooms and bathrooms will need updating to meet modern living standards.
The basement offers immense potential for transformation, ideal for a games room, additional bedrooms, utility areas, a pantry, or a wine cellar. Currently in need of extensive renovation, these spaces provide an exciting opportunity for expansion. With vision and thoughtful restoration, Glebe House can be revived into a truly extraordinary residence.
The true magic of Glebe House lies in its breathtaking 42-acre grounds, where tranquillity and natural beauty abound. The River Aughrim winds gracefully through the estate, offering stunning views of the surrounding elevated woodlands. Scattered remnants of old rail tracks quietly echo tales of the past, while the meticulously curated gardens reflect the owner's passion and dedication. Showcasing a remarkable collection of flowers, trees, and shrubs from around the world, this serene and picturesque retreat has earned its place in numerous garden magazines.
For golf enthusiasts, Woodenbridge Golf Club is just an eight-minute walk away, boasting a championship course set against a backdrop of rolling hills and lush scenery. The golden sands of Brittas Bay are a short 22-minute drive, while Dublin and its international airport are just an hour away, ensuring convenient access to city life and beyond.
The property’s location will soon be further enhanced by the Arklow to Shillelagh Greenway, bringing a scenic cycle and walking path right to the edge of the grounds, an incredible amenity at your doorstep.
While Glebe House retains much of its original grandeur, it is in need of complete restoration, presenting an exciting opportunity to transform this historic home. With an F BER rating, homeowners can take advantage of available energy upgrade grants, and as the property is not protected, there is flexibility to extend and modernise it to suit contemporary living. This is a rare chance to breathe new life into a period home, blending its rich history with modern comforts in a truly spectacular setting.
