以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
18 Vesey Place 是一栋令人惊叹的三层楼加地下室维多利亚式住宅，建于 1850 年左右，这栋精致的住宅位于蒙克斯敦中心的一处显眼露台上。该房产俯瞰风景如画的 Vesey 公园，室内空间宽敞明亮，面积约 340 平方米（3,660 平方英尺），后花园朝南，风景优美。
这栋非凡的时代住宅将永恒的优雅与现代的精致完美融合。在修复和重新设计过程中，每个细节都经过精心考虑，最终打造出一栋散发着品质、风格和卓越工艺的房产。
迷人的接待大厅配有客用卫生间，为精致的室内装饰奠定了基调。远处是明亮而现代的开放式厨房、起居室和用餐区，非常适合家庭生活和娱乐。一楼有一间宽敞的双人卧室，俯瞰后花园；前面是一间带壁炉的超棒客厅，可欣赏到维西公园的美景。二楼设有三间宽敞的卧室、一间家庭浴室和一间独立的卫生间，可满足现代生活的需要。
这栋住宅的显著特点是独立的地下室公寓，包括一间宽敞的双人卧室、一间舒适的客厅、一间设备齐全的厨房、一间淋浴间和一流的储物空间，非常适合客人、大家庭或出租。
室外空间与室内空间一样令人印象深刻。前花园景观优美，与住宅的时代魅力相得益彰。后面是阳光充沛的朝南花园，经过精心设计，设有露台、大型木甲板和成熟的植物，营造出一片宁静的绿洲，供您放松和娱乐。
Vesey Place 地理位置优越，步行即可到达 Monkstown 村和 Dun Laoghaire，这两个地方都拥有众多精品店、购物中心、知名餐厅和文化设施，如图书馆、市政厅和 IMC 电影院。交通便利，包括 Salthill/Monkstown DART 站和频繁的城市公交服务。该地区还拥有优秀的小学和中学，是家庭的理想之地。对于喜欢积极生活方式的人来说，该地区提供丰富的娱乐和休闲设施，包括网球、橄榄球和足球俱乐部、Monkstown Avenue 上的休闲中心以及 Dun Laoghaire 游艇俱乐部和码头的世界级帆船和航海活动。
房产特色：
优雅宽敞的客房
一尘不染的交钥匙住宿，步入式状态
阳光明媚的朝南景观后花园
燃气地暖
靠近蒙克斯敦和邓莱里一流的便利设施
交通便利，附近有达特和公交线路
前面有许可证停车位
建筑面积约 340 平方米（3,660 平方英尺）
独立的地下室公寓
周围有优秀的小学和中学
门口就有精彩的娱乐和休闲活动
18 Vesey Place comprises a stunning three-storey over basement Victorian residence dating from circa 1850, this exquisite home is positioned on a distinguished terrace in the heart of Monkstown. Overlooking the picturesque Vesey Park, the property enjoys an expansive and light-filled interior of approximately 340 sq.m. (3,660 sq.ft.), along with a beautifully landscaped, south-facing rear garden.
This remarkable period home seamlessly blends timeless elegance with contemporary sophistication. Every detail has been meticulously considered in the restoration and redesign, resulting in a property that exudes quality, style, and exceptional craftsmanship.
The inviting reception hall, complete with a guest w.c., sets the tone for the refined interiors. Beyond lies a bright and modern open-plan kitchen, living, and dining area, perfect for both family living and entertaining. On the first floor, a spacious double bedroom overlooks the rear garden, while to the front, an exceptional drawing room with a striking fireplace offers wonderful views of Vesey Park. The second floor comprises three generous bedrooms, a family bathroom, and a separate w.c. on the return, ensuring ample accommodation for modern living.
A notable feature of this home is the self-contained basement apartment, which includes a large double bedroom, a comfortable living room, a well-appointed kitchen, a shower room, and excellent storage—ideal for guests, extended family or rental potential.
The outdoor spaces are as impressive as the interiors. The front garden is elegantly landscaped, complementing the period charm of the residence. To the rear, the sun-drenched south-facing garden is thoughtfully designed with a mix of patio, a large timber deck, and mature planting, creating a serene oasis for relaxation and entertaining.
Vesey Place is ideally situated within walking distance of Monkstown village and Dun Laoghaire, both offering an array of boutique shops, shopping centres, renowned restaurants, and cultural amenities such as the library, town hall and IMC cineplex. Superb transport links are within easy reach, including Salthill/Monkstown DART station and frequent city bus services. The area is also home to excellent primary and secondary schools, making it an ideal location for families. For those who enjoy an active lifestyle, the locality offers a wealth of recreational and leisure facilities, including tennis, rugby, and football clubs, the leisure centre on Monkstown Avenue and the world-class sailing and marine activities at Dun Laoghaire's yacht clubs and marinas.
Property Features:
Elegantly proportioned gracious rooms
Immaculately presented accommodation in turn-key walk into condition
Sunny south facing landscaped rear garden
Gas fired underfloor central heating
Close to the superb conveniences and amenities in Monkstown and Dun Laoghaire
Excellent transport services with the Dart and bus routes close by
Disc permit parking to the front
Floor area approximately 340 sq.m. (3,660 sq.ft.)
Self-contained basement apartment
Surrounded by excellent primary and secondary schools
Wonderful recreation and leisure activities on the doorstep
