以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
欢迎来到布鲁克维尔公园 19 号 - 一栋最令人印象深刻的屋顶平房，位于布莱克罗克中心广受欢迎的布鲁克维尔公园。这座迷人的住宅拥有宽敞、布局合理的居住空间，面积约为 162 平方米（1744 平方英尺），拥有绝佳的西南花园。
走近这处美妙的房产，您会看到一个极好的街边封闭式停车场和一个宜人的前花园。住宿简要包括一个温馨的入口走廊，走廊外有一个带燃木炉的大客厅、一个家庭房、第四间卧室、淋浴间和宽敞的厨房/餐厅，将室内舒适与室外宁静完美融合。一楼还有三间光线充足的卧室和家庭浴室。阳光明媚的西南花园外是一个宁静的避风港，设有露台区和大草坪，非常适合儿童玩耍。
很难想象有比这里更好的位置，它位于布鲁克维尔公园的优越位置，靠近人们需要的所有便利设施，包括当地的商店和 Newtownpark 的设施，包括： Wishing Well、Dunnes Stores、药店、酒类专卖店、著名的 Volpe Nera 和 The Blue Orchid 餐厅、Burgundy Beauty 和各种美发沙龙，以及 Stillorgan 和 Blackrock 附近的其他便利设施，那里有各种各样的咖啡馆、餐厅、商店和酒吧。该物业公共交通便利，有 Brookville Park 的巴士线路。乘坐 Aircoach 沿 N11 高速公路步行片刻即可到达 QBC，Luas 则位于 Sandyford。DART 也在 Blackrock 村的步行范围内，乘坐火车 15 分钟即可到达市中心。该物业靠近优秀的学校，附近有一些都柏林南部最受欢迎的小学和中学，包括 Hollypark、St. Brigid’s、Guardian Angels、Carysfort、Blackrock College、Willow Park、St. Andrews College、Colaiste Eoin、Colaiste Iosagain 以及 Loreto Foxrock 等等。在娱乐设施方面，附近有丰富的设施，包括绿路网球俱乐部、新城公园网球俱乐部、布鲁克菲尔德网球俱乐部、新公园游泳池，布莱克罗克公园、洛克菲尔德公园和卡里斯福特公园的散步场所，以及许多盖尔式足球协会、足球和高尔夫俱乐部。
Welcome to No.19 Brookville Park- a most impressive dormer bungalow superbly positioned on the ever-popular Brookville Park in the heart of Blackrock. This charming residence boasts extended well-proportioned living accommodation with a convenient layout extending to approximately 162sqm (1744 sq.ft) and superb south west facing garden.
On approaching this wonderful property there is excellent off-street gated car parking and a delightful front garden. The accommodation briefly comprises of an inviting entrance hallway off which there is a large living room with wood burning stove, a family room, fourth bedroom, shower room and large extended kitchen/dining room seamlessly merging indoor comfort with outdoor tranquillity. At first floor level there are three further light filled bedrooms and family bathroom. Outside the sunny southwest facing garden is a serene haven with patio area and a large lawn ideal for children to play.
A better location would be difficult to imagine being well positioned on Brookville Park, close to every amenity one would require including local shops and facilities at Newtownpark including; The Wishing Well, Dunnes Stores, a pharmacy, off – licence, the renowned Volpe Nera and The Blue Orchid restaurants, Burgundy Beauty, and a choice of hair salons along with further amenities available within walking distance at both Stillorgan and Blackrock with a wide array of cafes, restaurants, shops and bars. The property is well catered by public transport with the bus routes on Brookville Park. The QBC is available within a very short stroll on the N11 with the Aircoach, and the Luas is available at Sandyford. The DART is also within a pleasant walk at Blackrock village which provide a 15 minute train ride to the City Centre. The property is situated close to excellent schools with some of South County Dublin’s most highly sought after primary and secondary schools located close by including Hollypark, St. Brigid’s, Guardian Angels, Carysfort, Blackrock College, Willow Park, St. Andrews College, Colaiste Eoin, Colaiste Iosagain as well as Loreto Foxrock to name but a few. In terms of recreational amenities there are an abundance of facilities available close by including Green Road Tennis Club, Newtown Park Tennis Club, Brookfield Tennis Club, New Park Swimming Pool and pleasant walks in Blackrock Park, Rockfield Park and Carysfort Park as well as many GAA, football and golf clubs.
