以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Carrigacunna 是一座经过精心修复的乔治亚风格住宅，旁边是一座保存完好的诺曼塔楼，两者均位于北科克蜿蜒的布莱克沃特河的壮丽位置。这座历史悠久的建筑最初由亨利·富特于 1826 年建造，拥有无与伦比的高地位置，可欣赏到布莱克沃特山谷的全景，一直延伸到巴利豪拉山和加尔蒂山。
Carrigacunna 住宅建在一座 16 世纪的诺曼塔楼旁边，这座塔楼本身拥有数百年的历史。这座塔最初由纳格尔家族建造，该家族是诺曼血统，在该地区建立了据点。家族中最著名的人物之一是理查德·纳格尔爵士，他曾担任詹姆斯二世国王的私人秘书。1692 年，詹姆斯党在博因河战役中失败后，理查德·纳格尔爵士没收了庄园。据传说，詹姆斯二世国王在隐居期间曾在 Carrigacunna 过夜。
19 世纪，Footts 家族对庄园进行了大规模的改造。乔治亚风格的住宅进行了扩建，包括三个开间的延伸部分，庭院进行了景观美化，包括一条 1 公里长的山毛榉林荫大道，与河流平行，通向主屋。
在过去的二十年里，Carrigacunna 经历了非凡的变革，将历史元素与引人注目的当代设计融为一体。该物业拥有两个双层玻璃中庭，将传统建筑与现代元素无缝连接。这些玻璃墙空间让室内充满自然光，营造出一种既温馨又引人注目的氛围。最终打造出一座永恒的住宅，将时代优雅与现代舒适和功能相结合。
住宅横跨两层，占地约 700 平方米（7,500 平方英尺，不包括游泳池），提供宽敞而易于管理的起居空间。住宅包括四个主接待室和三个豪华卧室套房。此外，如果需要，一楼的办公室可以轻松改建成额外的卧室。主屋旁边的渔夫小屋里还有一间一居室的附楼，非常适合客人居住。室内游泳池是庄园的一大特色，为庄园增添了休闲和精致的元素。
庄园坐落在黑水谷一个宁静而未受污染的地区，该地区以肥沃的农田和自然美景而闻名。黑水河被认为是爱尔兰最好的鲑鱼河之一，蜿蜒流经庄园，河岸上点缀着历史悠久的诺曼城堡。尽管卡里加库纳氛围幽静，但交通便利，可快速抵达国家公路和铁路网。香农和科克机场都在一小时车程内，为居民和游客出行提供了便利。
庄园最引人注目的特色之一是它的塔楼城堡，这是一座保存完好的 16 世纪建筑，由纳格尔家族建造。这座诺曼堡垒见证了该地区的中世纪历史。克洛格尔的理查德·纳格尔爵士是 1689 年爱尔兰议会的重要人物，也是该家族的重要成员之一。这座城堡已完全修复，为人们提供了难得一见的爱尔兰封建历史，与庄园的现代元素形成了鲜明的对比。
卡里加库纳不仅是一座非凡的私人住宅，也是一座历史地标，经过精心修复，在尊重过去的同时又融入了现代奢华。凭借其绝佳的视野、非凡的建筑和广阔的土地，这处房产代表着一个难得的机会，让您在爱尔兰最美丽、最令人向往的地点之一拥有爱尔兰丰富的遗产。
Carrigacunna is a breathtakingly restored Georgian house set alongside a beautifully preserved Norman tower house, both commanding a spectacular position overlooking the meandering River Blackwater in North Cork. This historically rich property, originally built by Henry Foott in 1826, boasts an unrivalled elevated position, offering panoramic views of the Blackwater Valley, extending toward the Ballyhoura and Galtee mountains.
Carrigacunna House is built next to a 16th-century Norman tower house, which itself holds centuries of history. The tower was originally constructed by the Nagle family, a Norman lineage that established a stronghold in the area. Among the most notable figures in the family was Sir Richard Nagle, who served as private secretary to King James II. Following the Jacobite defeat at the Battle of the Boyne in 1692, Sir Richard Nagle forfeited the estate. According to legend, King James II spent a night at Carrigacunna during his retreat.
In the 19th century, the Footts undertook extensive enhancements to the estate. The Georgian residence was expanded to include a three-bay extension, and the grounds were landscaped to incorporate a grand 1 km-long beech-lined avenue, rising parallel to the river and leading to the main house.
Over the past two decades, Carrigacunna has undergone an exceptional transformation, blending historical elements with striking contemporary design. The property features two double-height glazed atriums, seamlessly linking the traditional architecture with modern elements. These glass-walled spaces flood the interiors with natural light, creating an atmosphere that is both inviting and dramatic. The result is a home that feels timeless, combining period elegance with modern comfort and functionality.
Spanning two floors and covering approximately 700 square meters (7,500 square feet, excluding the swimming pool), the house offers an expansive yet easily manageable living space. The residence includes four main reception rooms and three luxurious bedroom suites. Additionally, the first-floor offices could easily be converted into extra bedroom accommodation if required. There is also a one bedroom annex located in the Fisherman’s cottage adjoining the main house which would be ideal for guests. A notable feature is the indoor swimming pool, which adds an element of leisure and sophistication.
The estate is set in a peaceful and unspoiled region of the Blackwater Valley, an area renowned for its fertile farmland and natural beauty. The River Blackwater, considered one of Ireland’s finest salmon rivers, meanders through the landscape, with its banks dotted by historic Norman castles. Despite its secluded atmosphere, Carrigacunna enjoys excellent transport links, with quick access to national road and rail networks. Both Shannon and Cork airports are within an hour’s drive, making travel convenient for residents and visitors alike.
One of the estate’s most remarkable features is its tower house castle, a superbly preserved 16th-century structure built by the Nagle family. This Norman stronghold stands as a testament to the area’s medieval history. Sir Richard Nagle of Clogher, a key figure in the Irish Parliament of 1689, was among the prominent members of the family. The castle which has been fully restored, offers a rare glimpse into Ireland’s feudal past and providing a stunning contrast to the modern elements of the estate.
Carrigacunna is not only a remarkable private residence but also a historic landmark that has been thoughtfully restored to honour its past while embracing modern luxury. With its commanding views, extraordinary architecture, and extensive lands, this property represents a rare opportunity to own a piece of Ireland’s rich heritage in one of the country’s most picturesque and desirable locations.
