以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
102A Shrewsbury 是一栋令人惊叹的独立家庭住宅，地理位置优越，位于 Merrion Road 附近一个安静的封闭式开发区内，距离充满活力的 Ballsbridge 和 Donnybrook 街区仅几步之遥。这栋经过全面翻新的房产拥有充足的空间和自然光，是现代家庭生活的理想之选。该房产位于电子门后面，提供充足的路外停车位和高度的隐私——在如此优越的地理位置，这样的隐私很少见。
进入后，有一个非常明亮的接待大厅，带有内部庭院，通向宽敞的客厅，可欣赏精心设计的花园景观，营造出温馨宜人的氛围。毗邻客厅的是餐厅和起居区，双门通向花园，为您提供一个无缝的休闲和娱乐场所。宽敞的厨房配备了顶级电器，兼具风格和功能性。一楼还设有杂物间、多功能卧室和家庭办公室——非常适合远程工作或安静学习。
楼上，住宅拥有两间宽敞的双人卧室，均配有套间浴室。主卧室俯瞰后花园。
后花园是一大亮点，全天享受西南阳光，提供卓越的隐私和隐秘。花园中心是一片圆形草坪，周围环绕着装饰石、树木和生机勃勃的花坛。客厅可通往迷人的露台 - 是户外用餐和放松的理想场所。
102A Shrewsbury is a stunning detached family home, exceptionally well located in a quiet, gated development off Merrion Road, just a short walk from the vibrant neighbourhoods of Ballsbridge and Donnybrook. This fully refurbished property offers an abundance of space and natural light, making it the perfect home for modern family living. Set back behind electronic gates, the property provides ample off-street parking and a high level of privacy—rarely found in such a prime location.
Upon entering, there is a wonderfully bright reception hall with an interior courtyard, leading into a spacious drawing room with views over the meticulously landscaped garden, creating a warm and inviting atmosphere. Adjacent to the drawing room, the dining and living area opens up, offering a seamless place for relaxation and entertainment with double doors leading out to the garden. The spacious kitchen is fully equipped with top-of-the-line appliances, combining both style and functionality. The ground floor also features a utility room, a versatile bedroom, and a home office—perfect for remote work or a quiet study.
Upstairs, the home boasts two generous double bedrooms, both with en-suite bathrooms. The master bedroom overlooks the back garden.
The rear garden is a standout feature, enjoying all-day southwest-facing sunshine, offering exceptional privacy and seclusion. At its heart lies a circular lawn, bordered by decorative stones, trees, and vibrant flowerbeds. A charming deck accessible from the living room - provides the perfect spot for alfresco dining and relaxation.
