以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
基尔梅登庄园是一座始建于 1806 年的令人惊叹的前牧师住宅，是乔治亚式建筑的杰出代表，经过精心保存和升级，以适应现代生活。这座广阔的庄园坐落在郁郁葱葱的乡村，占地 12 英亩，私人僻静，不仅给人一种宏伟的感觉，而且与大自然亲密无间。从最初作为爱尔兰教会牧师住宅，到受人尊敬的康格里夫家族，再到现在的主人，基尔梅登庄园在两个多世纪中只经历了三位管理人，每位管理人都为其作为珍贵家庭住宅的持久遗产做出了贡献。
这座庄园拥有 462 平方米的宽敞居住空间，是一座宝库，里面充满了时代细节，诉说着它悠久的历史。走近庄园，人们立刻被乔治亚时代的古典对称和优雅所震撼。前门顶部有一个精美的扇形窗，将游客带入一个历史与现代和谐共存的世界。房子内部保留了许多赋予其独特魅力的特色，从精雕细琢的飞檐到成为许多房间焦点的大理石壁炉。
走进入口大厅，房子的规模就一览无余。高高的天花板、坚实的枫木地板和超大的门框营造出一种既诱人又令人印象深刻的空间感和开放感。沐浴在自然光中的晨间室是享用一杯安静咖啡的宁静场所，而客厅则拥有华丽的飞檐和原始的推拉窗，是招待客人或在房子的众多开放式壁炉前放松身心的理想场所。
尽管 Kilmeaden House 有着悠久的历史，但它经过深思熟虑的升级，以满足现代生活的需求。分区燃油中央供暖系统的加入确保房子全年保持温暖舒适，而闭路电视和先进的报警系统则让您高枕无忧。在保留房产的时代魅力和融入现代便利设施之间取得的微妙平衡是 Kilmeaden House 的一大特色，这让它在当今市场上非常罕见。
整个房产的室内设计选择都是大师级的，既保持了时代的完整性，又营造出温馨宜人的家。每个房间都配备了适合时代和房子感觉的家具，从宏伟的开放式壁炉到让房间充满阳光的推拉窗。整个房子都使用实心枫木地板和高品质材料，进一步增强了房产的品质感和工艺感。
每个房间都经过精心设计，以保持时代的优雅，家具与乔治亚式的比例和美学相得益彰。房子里的九间浴室中，七间是套间，确保每间卧室的隐私和便利。整个房子的卫生洁具都按照高现代标准进行了更新，将舒适与时尚融为一体。
尽管 Kilmeaden House 有着悠久的历史，但它经过了深思熟虑的升级，以满足现代生活的需求。分区燃油中央供暖系统确保房屋全年温暖舒适，而闭路电视和先进的报警系统则让您高枕无忧。Kilmeaden House 的一大特色是巧妙地在保留房产的时代魅力和融入现代便利设施之间取得平衡，这让它在当今市场上难得一见。
Kilmeaden House, a stunning former rectory built in 1806, stands as a magnificent testament to Georgian architecture, lovingly preserved and upgraded for contemporary living. Nestled in the lush countryside, this expansive property is set on 12 acres of private, secluded grounds, providing not only a sense of grandeur but also an intimate connection with nature. From its origins as a Church of Ireland rectory, through its years with the esteemed Congreve family, to its current owners, Kilmeaden House has seen only three custodians in over two centuries, each contributing to its enduring legacy as a treasured family home.
The house, with its expansive 462 square meters of living space, is a treasure trove of period details that speak to its rich history. Walking up to the property, one is immediately struck by the classical symmetry and elegance characteristic of the Georgian era. The front door, crowned by an exquisite fanlight, invites visitors into a world where history and modernity coexist in harmony. Inside, the home has maintained many of the features that give it its unique charm, from intricately detailed cornicing to grand marble fireplaces that serve as focal points in many of the rooms.
Stepping into the entrance hall, the sheer scale of the property becomes apparent. The high ceilings, solid maple floors, and extra-large door frames create a sense of space and openness that is both inviting and impressive. The morning room, bathed in natural light, offers a peaceful spot for enjoying a quiet cup of coffee, while the drawing room, with its ornate cornicing and original sash windows, is the perfect space for entertaining guests or simply relaxing in front of one of the house’s many open fires.
Despite its historical roots, Kilmeaden House has been thoughtfully upgraded to meet the demands of modern living. The inclusion of zoned oil-fired central heating ensures the house remains warm and comfortable throughout the year, while CCTV and an advanced alarm system offer peace of mind. The careful balance between preserving the property’s period charm and incorporating modern conveniences is one of the defining features of Kilmeaden House, making it a rare find in today’s market.
The interior design choices throughout the property are a masterclass in maintaining the integrity of the period while creating a warm, welcoming home. Each room has been furnished with pieces that suit the era and feel of the house, from the grand open fires to the sash windows that flood the rooms with light. The use of solid maple floors and high-quality materials throughout further enhances the sense of quality and craftsmanship that defines the property.
Each room has been carefully designed to maintain the elegance of the period, with furnishings that complement the Georgian proportions and aesthetic. Of the nine bathrooms in the house, seven are en suites, ensuring both privacy and convenience for each bedroom. The sanitaryware throughout has been updated to high modern standards, blending comfort with style.
Despite its historical roots, Kilmeaden House has been thoughtfully upgraded to meet the demands of modern living. The inclusion of zoned oil-fired central heating ensures the house remains warm and comfortable throughout the year, while CCTV and an advanced alarm system offer peace of mind. The careful balance between preserving the property’s period charm and incorporating modern conveniences is one of the defining features of Kilmeaden House, making it a rare find in today’s market.
