以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
随着 Eglantine 的推出，买家有机会在蒙特诺特 (Montenotte) 购买一处面积达 0.7 英亩的大型成熟花园中的古老房产，这是一个难得的机会。这座独特的住宅拥有 340 平方米（3,660 平方英尺）的起居室和卧室空间，地理位置优越，距离科克市仅 1.7 公里，是一座真正非凡的历史住宅。
Eglantine 是一栋非凡的四居室独立式房产，横跨两层，地下设有地下室。这座杰出的住宅可追溯到 1822 年左右，保留了许多原有的建筑特色，包括高高的天花板、带百叶窗的推拉窗、彩色玻璃前廊、中心玫瑰和画轨。这座乔治亚风格的住宅展示了时代装饰，例如窗户和前门上的山墙和边框，以及迷人的倾斜凸窗。檐口天花板是由意大利灰泥工人制作的，他们以意大利北部的蒙特诺特战役命名该地区。
布局合理的住宿包括入口门廊、大型接待厅、客厅、休息室、正式用餐区和厨房，均位于一楼。一楼包括三间宽敞的大卧室和一间家庭浴室，第四间卧室位于半层楼梯平台旁，完善了内部布局。Eglantine 最近还进行了升级，配备了燃气中央供暖系统。
可通过令人印象深刻的带柱子的白色铸铁双入口大门进入 Eglantine，通往一条蜿蜒的车道，车道两旁种满了成熟的灌木丛。该物业周围环绕着花园，设有带雕塑喷泉的草坪和带温室和花园棚的果园。
该物业位于备受追捧的 Montenotte 地区，步行即可轻松抵达圣卢克十字路口，那里提供各种当地咖啡馆、便利设施和餐厅。此外，它距离 Montenotte 酒店和水疗中心仅有两个入口，步行即可到达 McCurtain 街，这是一个繁华的地区，正式名称为维多利亚区。方便前往科克市中心和 N40 南环路，进一步增强了这处非凡住宅的吸引力和便利性。
Eglantine 为您提供了一个独特的机会，让您拥有一栋位于黄金地段的杰出独立式时代住宅，在不可错过的地理位置提供家庭生活、历史魅力和现代便利的完美平衡。这栋宏伟的四卧室住宅坐落在占地 0.7 英亩的私人成熟花园中，室内和室外均提供充足的空间。虽然需要全面修复和现代化改造，但对于想要独享和隐私的成长型家庭来说，这是一个理想的机会，同时可以利用该地区的优秀学校和科克市的便利。
A rare opportunity to acquire a substantial period property in Montenotte on extensive mature gardens of 0.7 acres has arisen with the launch of Eglantine. This unique residence boasts 340 sqm (3,660 sqft) of both living and bedroom accommodation with an unbeatable location just 1.7km from Cork city making this truly a remarkable historical home.
Eglantine is an extraordinary four-bedroomed detached property spanning two levels with basement underneath. Dating back to c.1822, this distinguished home retains many of its original architectural features, including high ceilings, sash windows with shutters, a stained-glass front porch, centre roses, and picture rails. This Georgian dwelling showcases period embellishments such as pediments and surrounds on the windows and front door, along with charming canted bay windows. The corniced ceilings were crafted by Italian stucco workers, who named the area after the battle of Montenotte in northern Italy.
The well-proportioned accommodation includes an entrance porch, a grand reception hallway, a living room, a lounge, a formal dining area, and a kitchen, all on the ground floor. The first floor comprises three spaciously large bedrooms and a family bathroom, with the fourth bedroom directly located off the half landing, completing the internal layout. Eglantine has also been recently upgraded with gas central heating.
Eglantine is accessed via impressive white cast-iron double entrance gates with pillars, leading to a sweeping curved driveway lined with mature shrubs. The property is surrounded by gardens, featuring a lawn with sculpted fountain and an orchard with a greenhouse and garden shed.
Situated in the highly sought-after Montenotte area, this property is within easy walking distance of St Luke's Cross, which offers a variety of local cafés, amenities, and restaurants. Additionally, it is located just two entrances down from The Montenotte Hotel and Spa, and is within walking distance of McCurtain Street, a thriving area formally known as the Victorian Quarter. Convenient access to Cork city centre and the N40 South Ring Road further enhances the appeal and convenience of this exceptional residence.
Eglantine presents a unique opportunity to own a distinguished detached period home in a prime location, offering the perfect balance of family living, historic charm and modern convenience in an unmissable location. Set on private mature gardens of 0.7 acres, this magnificent four-bedroom home provides ample space both inside and out. Although in need of restoration and modernisation throughout, this opportunity is ideal for a growing family who want exclusivity and privacy while availing of the excellent schools in the area and the proximity of Cork city.
