以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
一栋经过精心翻新的双面独立家庭住宅，最初由查尔斯·丘奇 (Charles Church) 建造，地理位置优越，位于 Carysfort Avenue 附近的成熟开发区内，步行即可到达 Blackrock 和 Stillorgan Villages。该物业经过巧妙扩建，拥有一个朝南的迷人私人花园。
宽敞的家庭住宿包括一楼的温馨接待厅（带卫生间）、带凸窗的大客厅和特色壁炉，通向餐厅和日光浴室，日光浴室设有通往后花园的门。有一个大厨房/早餐室，门通往独立的杂物间，前面有一个舒适的书房/游戏室。一楼有五间大小适中的卧室（主卧带套间）和一间家庭浴室。
前面有一个景观优美、树篱密布、易于维护的花园，有充足的街边停车位。侧面还有一个行人门。阳光充足的后花园朝南，阳光充足，景观优美、易于维护，设有露台区和成熟的植物和灌木。
31 号 Carysfort Downs 位于 Carysfort Downs 后方，位于 Carysfort Avenue 旁一条安静的死胡同内，享有美丽的绿树成荫的景色，是当之无愧的热门住宅区，距离 Frascati、Blackrock 和 Stillorgan 购物中心的商店不远。Stillorgan 路上的 QBC 和 Blackrock DART 车站方便前往都柏林市中心。M50 高速公路近在咫尺，可轻松前往北、南、东、西所有地点。附近有众多优质小学和中学，包括：Carysfort N.S.、All Saint’s N.S.、St Andrew’s College、Blackrock College、Loreto Foxrock 和 Mount Anville。附近还有 Blackrock Village 的众多餐厅和便利设施。
A tastefully refurbished, double fronted detached family home, originally built by Charles Church, superbly located in this mature development off Carysfort Avenue, within walking distance of Blackrock & Stillorgan Villages. This property has been cleverly extended and boasts a delightful private South facing garden.
The generous family accommodation includes on the ground floor; a welcoming reception hall with w.c off, large living room with bay window and feature fireplace open to the dining room and through to the sunroom with doors to the rear garden. There is a large kitchen / breakfast room with door to a separate utility and a cosy study/ playroom to the front. On the first floor there are five well sized bedrooms (main with ensuite) and a family bathroom.
To the front, there is a landscaped, hedged, low maintenance garden, with ample off street car parking. There is also a pedestrian gate to the side. The sun trap rear garden has a sunny, south facing aspect with landscaped low maintenance garden with patio area and mature plants and shrubs.
Number 31 Carysfort Downs is tucked away to the rear of Carysfort Downs in a quiet cul-de-sac off Carysfort Avenue enjoying a lovely leafy outlook, a deservedly popular residential location, a short distance to the shops at Frascati, Blackrock, & Stillorgan shopping centres. The QBC on the Stillorgan Road together with Blackrock DART station allow for ease of access to Dublin city centre. The M50 is within easy reach affording easy access to all points north, south, east, and west. A wide selection of fine primary and secondary schools are close to hand to include: Carysfort N.S., All Saint’s N.S., St Andrew’s College, Blackrock College, Loreto Foxrock and Mount Anville. Also close to hand are a good choice of restaurants and amenities in Blackrock Village.
