以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
5 Killiney Hill Cottages 是一座精美的中排式古朴别墅，始建于 1880 年左右，整体装饰精美。这些别墅由建筑师 Thomas Deane 爵士为在毗邻的 Warren 庄园工作的工人和家庭设计，历史悠久，具有独特的时代特色和魅力。这座房子经过精心升级，包括双层玻璃窗。它散发着魅力和个性，除了传统的外墙外，房子的面积还扩大到约 73 平方米（786 平方英尺），提供光线充足的住宿，后面可以欣赏到 Killiney 湾的壮丽海景。现在，它为挑剔的买家提供了一个时尚的家，位于这条高架专属道路上，靠近都柏林南部最受欢迎和最受追捧的沿海郊区之一 Dalkey Village。
带有特色玻璃面板的前门通向一个光线充足的大厨房/早餐室，配有漂亮的 Shaker 风格厨房设备和镜面后挡板，可反射整个房间的光线。这间客房可欣赏基利尼湾的美景，并可通往美丽的阳台，阳台上可享受早晨的阳光，俯瞰后花园。楼上二楼设有一间温馨宜人的起居室，配有开放式壁炉，目前配有电动嵌入式壁炉。楼下设有两间装饰高雅的双人卧室和一间浴室。从两间卧室中的一间卧室可进入美丽的花园，花园由混凝土板露台和草坪区组成，草坪区设有凸起的花坛和花岗岩墙。酒店前面设有街边停车场。
特点：
地理位置优越，地势较高，可欣赏基里尼湾的壮丽海景 装潢高雅、光线充足的住宿 面积约为 73 平方米（786 平方英尺） 可通往通往房屋前侧通道 房屋后方有美丽的私家花园，长约 11 米 x 9 米 达尔基遗产小镇、基里尼山和达尔基采石场近在咫尺 周围有优秀的小学和中学 步行 20 分钟即可到达基里尼 DART 车站 燃气中央供暖
5 Killiney Hill Cottages is a wonderfully appointed mid-terraced period cottage dating from circa 1880 that is presented in excellent decorative order throughout. Designed by Architect Sir Thomas Deane for the labourers and families who worked on the adjoining Warren estate, these cottages are steeped in history and unusual period features and charisma. The house has been sympathetically upgraded throughout to include double glazed windows. It oozes charm and character, and beyond its traditional façade the house generously extends to approximately 73sq.m (786sq.ft) and offers light filled accommodation with stunning sea views over Killiney Bay to the rear. It now offers the discerning purchaser a stylish home on this elevated exclusive road within close proximity of Dalkey Village, one of South County Dublin’s most popular and sought after coastal suburbs.
A front door with feature glass panels opens into a large light filled kitchen/breakfast room with attractive Shaker style kitchen units and a mirrored backsplash that reflects light throughout the room. This room offers views across Killiney Bay and opens up onto a beautiful balcony that enjoys morning sunshine overlooking the rear garden. Upstairs on the first floor level, there is a warm and inviting living room with an open fireplace, currently fitted with an electric inset. Downstairs, two tastefully decorated double bedrooms and a bathroom complete the accommodation. Access to the wonderful garden is obtained through one of the two bedrooms and is made up of a concrete slab patio and a lawned area with raised flowerbeds and feature granite walls. To the front of the property there is off street car parking.
Features:
Ideally located in this elevated position with stunning sea views over Killiney Bay Tastefully decorated light filled accommodation Floor area of approximately 73sq.m (786sq.ft) Right of way to a side passage leading to the front of the property Beautiful private garden to the rear approximately 11m long x 9m long Dalkey Heritage Town, Killiney Hill and Dalkey Quarry on your doorstep Surrounded by excellent primary and secondary schools 20 minutes’ walk to Killiney DART Station Gas fired central heating
