以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
占地 55 英亩的 Owenerragh, House & Pavillion 距离 Enniscrone 海滩仅五分钟路程，是一座宏伟的庄园，提供无与伦比的私密性、奢华和宏伟。一条林荫大道穿过双电动门，将您带到庄园隐秘的中心地带。当您走近时，第一个引人注目的特色是次要的帕拉第奥式住宅，高大而庄严，然后是令人惊叹的主屋。
主住宅拥有三间布置典雅的卧室，在精致和舒适方面堪称大师级。一进门，一个拥有宽阔楼梯和 7 英尺高天花板的宏伟中庭迎接着您，而房子的其余部分则设有 3 米高的天花板，增强了空间感和光线感。其东南方向使布局合理的房间沐浴在自然光中，营造出温馨宜人的氛围。
房子散发着个性和精致的工艺，从经典的推拉窗和石灰石窗台到铜制排水沟和落水管。内部充满了华丽的细节，包括黑色和金色大理石壁炉、令人惊叹的桃花心木楼梯、橡木地板、地暖和铸铁时代风格的散热器。所有房间都是双面的，可以最大限度地利用光线，并可以欣赏到周围景观的全景。宏伟的接待室以石灰石柱为特色，设有几组通往花园的双开门，提供无缝的室内外生活，非常适合娱乐。
餐厅拥有拱形天花板，俯瞰精心设计的后花园。一扇“秘密”门将这个空间与厨房连接起来，使其成为举办正式晚宴或亲密聚会的理想场所。厨房本身是一个乡村风格的杰作，拥有大理石台面、贝尔法斯特水槽、高端电器和硬木燃烧炉。宽敞的靴子间配有充足的储物空间，实用性十足。
楼上，宽敞的前厅配有拱形天花板和凹槽，可俯瞰玫瑰园、周围的林地和远处的牛山。朝东南的观景窗让整个空间充满自然光，是放松身心的理想场所。
这一层有三间设备齐全的卧室。第一间卧室可欣赏花园的双面景色，并配有步入式衣柜。第二间卧室也是双面的，可欣赏宁静的乡村景色。这两间卧室共用一间设计精美的家庭浴室，配有大理石瓷砖和豪华淋浴间。主卧套房面向西南，配有步入式衣柜和一间令人惊叹的套间浴室，浴室配有铸铁卷边浴缸、马赛克瓷砖和优雅的黄铜装置。
螺旋楼梯通向宽敞的阁楼，提供无限的改造可能性，进一步增强了住宅的多功能性。
外观和内饰一样令人印象深刻，常春藤优雅地垂落在前立面上。精心维护的古老法式玫瑰园和马术沙地竞技场使这座庄园成为马术或园艺爱好者的理想之地。
毗邻主屋的是同样令人印象深刻的帕拉第奥式次要住宅，其建造标准与主住宅相同。这座多功能建筑在二楼设有两间宽敞的双人卧室，非常适合客人住宿、出租或娱乐空间。这座次要住宅的主要特色包括高耸的 4.3 米高的天花板、人字形拼花地板、令人惊叹的大理石壁炉、9 米 x 7.5 米的开放式起居区以及 3 米高的朝南窗户。坚固的楼梯配有手工制作的钢制扶手，增添了宏伟感，而精美的卧室配有定制百叶窗和高品质浴室，使这座非凡的住宅更加完美。
Set on 55 acres just five minutes from Enniscrone Beach: Owenerragh, House & Pavillion is a magnificent estate offering unparalleled privacy, luxury, and grandeur. A stately tree-lined drive, accessed through double electric gates, sets the tone as it leads you to the concealed heart of the property. As you approach, the first striking feature is the secondary Palladian-style residence, standing tall and commanding, followed by the breathtaking main house.
The main residence boasts three elegantly appointed bedrooms and is a masterclass in both sophistication and comfort. Upon entry, a grand atrium with a sweeping staircase and soaring 7-foot-high ceilings welcomes you, while the rest of the home features 3-meter-high ceilings, enhancing the sense of space and light. Its southeast orientation bathes the well-proportioned rooms in natural light, creating a warm and inviting ambiance.
The house exudes character and refined craftsmanship, from the classic sash windows and limestone window sills to the copper gutters and downpipes. Inside, opulent details abound, including black-and-gold marble feature fireplaces, a stunning mahogany staircase, oak flooring, underfloor heating, and cast-iron period-style radiators. All of the rooms are dual-aspect, maximising light and offering panoramic views of the surrounding landscape. The grand reception room, accented with limestone columns, features several sets of double doors that open to the gardens, offering seamless indoor-outdoor living, perfect for entertaining.
The dining room, with its vaulted ceiling, overlooks the meticulously landscaped rear garden. A ‘secret’ door connects this space to the kitchen, making it ideal for hosting formal dinners or intimate gatherings. The kitchen itself is a country-style masterpiece, boasting marble countertops, a Belfast sinks, high-end appliances, and a hardwood-burning stove. A spacious boot room, complete with ample storage, provides practicality.
Upstairs, a large front lounge with a vaulted ceiling and coving overlooks the rose garden, the surrounding woodland and the distant Ox Mountains. The southeast-facing picture window floods the space with natural light, making it a perfect retreat to unwind.
This level houses three well-appointed bedrooms. The first bedroom offers dual-aspect views of the gardens and includes a walk-in wardrobe. The second, also dual-aspect, provides serene countryside views. These two bedrooms share a beautifully designed family bathroom, featuring marble tiles and a luxurious rain shower. The master suite, facing southwest, boasts a walk-in wardrobe and a stunning en-suite bathroom with a cast iron roll-top bath, mosaic tiles, and elegant brass fixtures. A spiral staircase leads to the expansive attic, presenting endless possibilities.
The exterior is as impressive as the interior, with ivy gracefully cascading down the front façade. A carefully maintained rose garden of old French types and a horse sand arena make this estate ideal for equestrian or garden enthusiasts . The entire property, including its 55 acres, is equipped with a state-of-the-art security system and is continuously monitored to ensure peace of mind.
The impressive Palladian-style secondary residence, built to the same exacting standards as the primary home. This versatile building offers two spacious double bedrooms on the second floor, making it perfect for guest accommodation, a rental opportunity, or an entertainment space. Key features of this secondary residence include towering 4.3-meter-high ceilings, herringbone parquet flooring, a stunning marble fireplace, an open-plan living area measuring 9 meters by 7.5 meters, and 3-meter-tall south-facing windows. A solid staircase with handcrafted steel handrails adds to the sense of grandeur, while beautifully finished bedrooms with custom window shutters and high-quality bathrooms complete this exceptional home.
