以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
一栋真正宏伟的两层维多利亚式花园家庭住宅，提供约 410 平方米（4413 平方英尺）的宽敞、明亮和优雅的住宿。这栋非常精美的房产将传统和现代便利设施完美融合，同时又与时代相得益彰。在易于维护的鹅卵石车道上设有安全的带门路边停车场，周围环绕着青翠的园林花园。隐藏在一条安静的住宅死胡同中，远离道路，俯瞰布鲁克菲尔德网球俱乐部的网球场，享有朝南的私密开放和通风景观。沿着一条铺好的小路可进入该房产，小路通向缓缓的花岗岩台阶，台阶后面是一栋真正独特的家庭住宅。非常令人印象深刻的迎宾大厅让您一睹未来的景象，从美妙的时代特色到非凡的天花板高度、天花板凹槽、中心玫瑰和华丽的檐口，再到温馨优雅的整体氛围。从前门，您可以直接穿过双层玻璃法式门，进入铺有原始维多利亚瓷砖的屋顶花园露台。两个一流的连通接待室朝南，自然光线充足，设有大型古典开放式壁炉和高大的推拉窗。这两个房间是娱乐的最佳场所，可通过从韦斯特米斯郡一所房屋中回收的精美实心桃花心木门进入。这些房间非常优雅，拥有精致的檐口和 Farrow & Ball 系列古典色彩的宁静配色方案。宽敞的豪华家庭办公室/书房配有定制的内置书桌、落地式搁架和储物柜，法式露台门可通往铺砌的屋顶露台区域。这一层的住宿设施包括客用衣帽间和客用浴室。花园层设有自己的门入口，负责家庭的工作部分，包括位置便利的靴子间和衣帽间，以及铺有瓷砖的客用浴室，设备齐全的设施，配有热压机，可满足忙碌家庭生活的所有储物需求。厨房是每个家庭的核心，而这间设备齐全的厨房一定不会让您失望。厨房位置巧妙，窗户可俯瞰前花园、侧花园和后花园，提供大量定制实木、手绘储物空间，配有大理石台面、早餐岛和双门，可通往宽敞的步入式搁架式食品储藏室。集成厨房电器包括带双环燃气灶台面的 aga、嵌入式双环电动炉灶、上方的 Neff 抽油烟机、西门子集成洗碗机和双 Miele 烤箱。该楼层的另外两个接待室用作家庭客厅，另一个用作书房。第五间双人卧室位于这一层，配有套间设施。后面有一条落地式储物走廊，对于忙碌的家庭来说非常有用，通往健身房/第六间卧室。二楼可从美妙的旋转楼梯进入。四间双人卧室位于这一层，面积都非常宽敞，储物空间极佳。宽敞的主卧室朝南，光线充足，配有套间淋浴设施。宽敞的家庭浴室，配有浴缸和四方淋浴。
这栋绝佳的房产提供家庭住宅所需的一切，宽敞明亮的住宿，绿树成荫的环绕式园林花园和安全的低维护路边停车位。任何家庭还需要什么呢？对于那些寻求在最便利的位置拥有非常特别的私人家庭住宅的人来说，这栋绝佳的住宅是必看的。
A truly magnificent two storey over garden level Victorian family home offering generous, light filled and elegant accommodation of approximately 410sqm (4413 sqft). This very fine property enjoys a seamless blend of traditional and modern day conveniences and all the while sympathetic to its era. With secure gated off-street parking on a low maintenance pebble driveway complemented by verdant landscaped wraparound gardens. Tucked away on a quiet residential cul de sac and well set back from the road, overlooking the tennis courts of Brookfield Tennis Club, benefiting from a private open and airy south facing aspect. The property is approached by a paved path which leads to a gentle flight of granite steps beyond which lies a truly exceptional family home. The very impressive welcoming reception hall provides a glimpse of what lie ahead, from wonderful period features to include exceptional ceiling heights, ceiling coving, centre rose and ornate cornice work to a general ambience of warmth and elegance. From the front door you can walk directly through double glazed French doors onto a roof garden terrace paved with original Victorian tiles. Two superb interconnecting reception rooms are flooded with south facing natural light, large period open fireplaces along with tall sash picture windows. Providing the most wonderful area for entertaining, both rooms are accessed by stunning solid mahogany doors salvaged from a house in Co. Westmeath. These rooms are extremely elegant, with elaborate cornicing and restful colour schemes from the Farrow & Ball range of period colours. A sizeable luxurious home office / study is fitted with bespoke built-in desks, floor to ceiling shelving and storage, with French patio doors that lead out to the paved roof terrace area. Completing the accommodation on this level are the guest cloakroom and guest bathroom. The garden level with own door entrance takes care of the working part of the home, from the conveniently located boot room and cloakroom, along with the tiled guest bathroom, excellently appointed utility complete with hot press with all the storage requirements for a busy family life. The heart of every home is the kitchen, and this excellently appointed kitchen will not disappoint. Cleverly positioned with windows overlooking the front, side and back gardens, offering plenty of bespoke solid wood, hand painted storage complete with marble worktops along with a breakfast island and double doors into a generous walk in shelved pantry. Integrated kitchen appliances to include an aga with two ring gas stove top, insert electric two ring hob, Neff extractor above, Siemens integrated dishwasher and double Miele ovens. A further two reception rooms on this floor are in use as a family living room and the other a den. The fifth double bedroom is located on this level and benefits from ensuite facilities. At the rear, there is a corridor of floor to ceiling storage really useful for a busy family and this leads into the gym / sixth bedroom. The second floor level is accessed from the wonderful sweeping staircase. Four of the double bedrooms are on this level, all of a very generous size and offering excellent storage. The spacious primary bedroom is flooded with south facing light and offers ensuite shower facilities. A sizable family bathroom with bath and quadrant shower.
This wonderful property offers everything required from a family home, generous light filled accommodation, leafy landscaped wraparound gardens and secure low maintenance off street parking. What more could any family require. This wonderful home is a must view for those seeking a very special private family home in the most convenient of locations.
