以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座迷人精致的住宅坐落在历史悠久的玉米磨坊内，神奇地坐落在私人土地上，延伸至利菲河岸，包括原始的层叠磨坊引水运河。总面积约 3 英亩或 1.2 公顷，住宿面积约 6,900 平方英尺或 641 平方米。
具有历史和建筑意义的 Yeomanstown Corn Mill 具有罕见的魔力，保留了大部分原始的工业磨坊设备，是一座真正独特而迷人的住宅。Yeomanstown Corn Mill 场地上的磨坊活动被认为可以追溯到 14 世纪。目前的磨坊主要是乔治王朝晚期的建筑，大约建于 1810 年，但可能融合了早期的建筑。17 世纪中叶地图上显示的磨坊可追溯到 1654 年。
约曼斯敦玉米磨坊外观华丽，高达四五层，毗邻层叠的水车运河，风景如画，令人着迷。该建筑经过修复和改建，神奇地将罕见的原始工业魅力与现代生活需求结合在一起，创造出一个极具吸引力和乐趣的家。毫不掩饰的工业主题内饰融合了精心设计的生活空间，其中点缀着原始的磨石、玉米电梯井、巨大的天花板横梁、质朴的木质楼梯和梯子、白色粉刷墙壁和不同高度的天花板，效果令人着迷。
石板铺砌的接待大厅保留了玻璃墙后面的原始玉米磨轮，质朴的磨坊楼梯通往楼上，通向书房、办公室、宽敞的浴室（配有大浴缸、淋浴和桑拿浴室）和两间卧室，其中一间设有霍比特人般的门，通往封闭的围墙花园。一楼有一个大型开放式厨房，厨房设备齐全，有大型早餐台面、工业主题照明，并结合了原始的工厂配件和设备，效果非常好。它通向一个精致的客厅，里面有一个大型铸铁炉，用作用餐和电视空间，厨房外有一个大储藏室。
二楼有一个令人难以置信的双层工作室空间，里面有高高的白色墙壁和裸露的木梁和木板，再次结合了原始的工厂组件。一个大型铸铁炉足以温暖整个空间，有两个楼梯通往上层阁楼图书馆。阁楼本身通向三楼的平台，通往非常宽敞的主卧套房，里面有一间大卧室和连通的淋浴间和更衣室。还有两间卧室（在二楼），一间配有淋浴间套间，另一间由楼梯大厅上的第二间淋浴间提供服务。最后的第五层或阁楼以前用作艺术工作室，目前用作健身房和储藏室。
花园毗邻利菲河，河岸绵延优美，其中一部分通向天然的河水潭或水池，树木繁茂，私密性极佳。维多利亚桥是一座引人注目的石砌渡槽桥，建于 1837 年，为花园提供了绝佳的背景。一座原始的锻铁桥位于令人印象深刻的大型木磨轮旁边，通向花园，花园里野生动物众多，给人一种岛屿般的感觉，被运河和河流包围。虽然也可以通过车辆大门进入，但很方便。最近的一次评估认为，磨轮每小时可以产生 3 千瓦或更多的电力。
An attractive and exquisite residence sympathetically set within the fabric of an historic corn mill and magically situated within private grounds, which extend to the banks of the river Liffey and include the original cascading mill race canal. In all about 3 acres or 1.2 hectares and some 6,900 square feet or 641 square metres of accommodation.
Historically and architecturally significant Yeomanstown Corn Mill has a rare magical quality and retaining much of the original industrial mill equipment makes a truly unique and enchanting residence. Milling activity on the grounds of Yeomanstown Corn Mill is thought to date back to the 14th-century. The current mill is largely late Georgian, circa 1810, in composition but likely incorporates earlier structures. A mill illustrated on maps back to 1654 in the mid-17th-century.
With the resplendent red brick exterior stretching up to four and five floors and abutting the cascading mill wheel canal Yeomanstown Corn Mill is enchanting and extremely picturesque. The restoration and conversion of the building into a home magically marries the rare original industrial charm with contemporary living requirements, to create an utterly enticing and fun home. The unashamedly industrial themed interior incorporates well thought out living spaces punctuated with original millstones, corn elevator shafts, massive ceiling beams, rustic timber staircases and ladders, white washed walls and varying ceiling heights to alluring effect.
A flagged stone reception hall retains the original corn milling wheels behind a glass wall and features the rustic mill staircase to the upper floors and leads to a study, an office, a spacious bathroom with a large bath, a shower and a sauna and two bedrooms, one with a hobbit like door to an enclosed walled garden. The first floor has a large open plan kitchen with a fully fitted kitchen, large breakfast counter worktop, industrial themed lighting and incorporating original mill fittings and equipment to great effect. It leads to a fine living room with a large cast iron stove and used as a dining and television space, off the kitchen there is a large pantry.
The second floor has an incredible double height studio space with an evocative mix of tall white washed walls and exposed timber beams and boards and, again, incorporating original mill components. A large cast iron stove ample warms the space and there are two stairs to an upper mezzanine library floor. Itself opening onto the third-floor landing, which leads to the marvellously generous master bedroom suite with a large bedroom and interconnecting shower room and dressing room. There are two further bedrooms (on the second floor) one with a shower room ensuite and the other served by a second shower room on the landing hall. The final fifth or attic floor was previously utilised as an art studio space and is currently used as a gym and store.
Bounding the river Liffey and including a fine riverbank stretch, one part opening into a natural river swimming hole or pool, the gardens are well-timbered and private. A striking cut-stone aqueduct bridge, Victoria Bridge, dates to 1837 and forms a great folly backdrop to the gardens. An original wrought iron bridge beside the impressive and large timber mill wheel leads to the gardens, abundant with wildlife and having an island like feel, being bounded by the canal and river. Although usefully also be accessed by vehicular gate. The mill wheel is thought capable of generating 3kw of electricity per hour, or more, in a recent appraisal.
