以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
一栋极其宜人且迷人的乔治晚期历史乡间别墅，建于 1780 年左右，位于早期 Ballysteen 城堡的旧址上，坐落在一个占地近 100 英亩的极其安静且私密的庄园内。住宿面积约为 7244 平方英尺或 673 平方米，包括 6 间主卧室。自 1703 年以来，这座庄园一直是 Westropp 家族的住所，是典型的绅士魅力的极其罕见和独特的典范，其核心庄园和乔治晚期房屋的特色基本完好无损，而且非常值得称道。一条长约 0.4 英里（0.7 公里）的碎石路穿过树木繁茂的公园，通往 Ballysteen House 前面的停车前院，或分支到马厩和车库庭院。从建筑上看，这座房子非常宏伟，保留了大部分原始特征。附近的 Ballysteen 村距离酒店有 2 分钟车程，Askeaton 镇距离酒店仅有 8 分钟车程，利默里克市距离酒店有 30 分钟车程。大型实木前门位于拱形窗下方的雕花木柱之间，通向大型接待厅，大厅内有装饰性天花板檐口、中央玫瑰花和大理石壁炉架。它连接楼梯间、餐厅、客厅和家庭活动室。餐厅两端各有配套的壁龛，大理石壁炉架上嵌有木炉，还有两扇朝西的大窗户。用餐时，这里可以舒适地容纳 12 人。客厅同样有两扇朝西的大窗户，还有一个大理石壁炉架。家庭活动室原本可能是图书馆，也朝西，有两扇大窗户和一个大理石壁炉架。每个主接待室都很宏伟，空间宽敞，天花板很高（约 14 英尺），精美的壁炉架和华丽的天花板灰泥相结合，适合举办豪华招待会，但空间足够，非常适合私人或家庭使用。家庭房天花板高度较低，约 10.5 英尺，给人一种温馨的感觉，尤其是在冬天，因为有明火。楼梯间连接餐厅、接待厅和内厅，内厅本身连接厨房、餐具室和洗碗间，还有一个连接厅通往附属公寓。
An extremely pleasant and attractive late Georgian historic country house, built circa 1780 on the site of the earlier Ballysteen Castle within an extremely quiet and private estate extending to nearly 100-acres. Accommodation extends to some 7244 square feet or 673 square metres and includes 6 principal bedrooms. Home to the Westropp family since 1703 the estate is an extremely rare and unique example of quintessential gentry charm, with the features of the core-estate and late Georgian house largely intact and of considerable merit. A long circa .4 mile (.7 km) gravelled drive leads through well-timbered parkland to open onto a parking forecourt in front of Ballysteen House, or branching off into the stable and garaging courtyard. Architecturally the house is magnificent and retains the majority of the original features. Nearby Ballysteen village is a 2-minute drive, Askeaton town just an 8-minute drive and Limerick city a 30-minute drive. The large solid timber front door, set between carved timber pilasters below an overhead arched fanlight window, opens into a large reception hall with decorative ceiling cornices and a central rose and a marble chimneypiece. It links to the stair hall, dining room, drawing room and family room. The dining room has matching alcoves to each end, a marble chimneypiece with a wood stove insert and two large west facing windows. For dining it can seat 12 comfortably. The drawing room again has two large west facing windows and has a marble chimneypiece. The family room, originally likely a library, also faces west with two large windows and a marble chimneypiece. The principal receptions rooms are each grand with generous proportions, high ceilings (circa 14 feet) fine chimneypieces and ornate ceiling plasterwork combined create to allow for opulent entertaining but are contained enough to be extremely comfortable for private or family use. The family room has a lower ceiling height, circa 10.5 feet, giving it a snug feel and especially in winter with a lighting open fire. The stair hall connects to the dining room, reception hall and an inner hall, itself linking to the kitchen, pantries and sculleries and a link hall to an annexe apartment.
