以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Kilgarvan House 位于德格湖东岸，靠近蒂珀雷里郡巴林德里古朴的村庄，占地约 45 英亩，环境安静，设有私人湖畔码头。它的起源可追溯到 19 世纪初，由坎比家族于 1801 年左右建造，体现了经久不衰的优雅。
通过公路进入庄园，映入眼帘的是雄伟的铸铁大门，大门外是一条宽阔的车道，通向砾石前院——低调的宏伟前奏即将到来。
Kilgarvan House 散发着一种低调的魅力，其主要房间经过精心布置，可以捕捉到德格湖和远处山脉的壮丽景色，给人一种宁静的感觉，与周围的景观融为一体。
内部氛围优雅精致，光线充足的空间装饰有时代特色。接待厅采用原木地板，中央设有玫瑰花和精致的飞檐，为整个住宅的低调奢华奠定了基调。
前面是客厅，可俯瞰西面的景色，配有装饰性大理石壁炉，而相邻的温室可无缝通往南花园，并可欣赏壮观的西面景色。与此同时，家庭房配有自己的大理石壁炉，为亲密聚会提供了一个舒适的休憩之所。
在房子的后部，厨房和餐厅朝南，您可以在此一边烹饪美食，一边欣赏庭院和远处的景色。一楼设有一间明亮的淋浴间和一间杂物间，确保实用性与优雅性的完美结合。
登上二楼，主卧室以其对 Lough Derg 的壮丽景色引人注目，主浴室舒适宜人，配有迷人的铸铁浴缸和壁炉。另外三间卧室和另一间浴室提供充足的住宿，而前女仆宿舍现已改造，为客人或专业活动提供了多功能空间。原来的女佣区可以通过单独的楼梯进入，非常适合保姆或家庭成员居住。
主住宅旁边是一个风景如画的庭院，周围是单层和阁楼的附属建筑。包括两间马车房、六个行李箱和一些商店。从庭院出去是围场和竞技场。
一个围墙花园，精心设计，有成熟的黄杨树篱和碎石路，在花坛和果树中提供了一个宁静的避难所——一个沉思和休息的天堂。远处，原生林带与牧场交织在一起，为野生动物提供放牧和庇护。
蜿蜒穿过树林，一条碎石路揭开了一颗隐藏的宝石——一个大型码头，可以欣赏到 Lough Derg 的壮丽景色，邀请居民在大自然的壮丽景色中开始休闲活动。 Kilgarvan House 是一座低调奢华的灯塔——历史、自然和精致生活在这里和谐地融为一体。
如需更多信息，请联系销售代理 Eileen Neville 和 David Ashmore。
Situated discreetly on the eastern shores of Lough Derg, near the quaint village of Ballinderry in Co. Tipperary, Kilgarvan House quietly holds court on c. 45 acres and includes a private lakeside marina. Its origins trace back to the early 19th century when it was built by the Cambie Family around 1801, embodying a timeless elegance that has endured through the ages.
Approaching the estate via the public road, one is greeted by imposing cast iron gates, beyond which unfolds a sweeping driveway leading to a gravel forecourt—a subtle prelude to the understated grandeur that awaits.
Kilgarvan House exudes an unassuming charm, its principal rooms thoughtfully positioned to capture the sweeping vistas of Lough Derg and the distant mountains, imparting a sense of tranquillity and connection to the surrounding landscape.
Inside, the ambiance is one of graceful refinement, with light-filled spaces adorned with period features. The reception hall with original timber flooring, a central rose, and delicate cornices, sets the tone for the understated luxury found throughout the home.
To the front, overlooking west-facing views, the drawing room boasts a decorative marble chimney piece, while the adjacent conservatory offers seamless access to the south garden and spectacular west facing views. Meanwhile, the family room, with its own marble hearth, provides a cozy retreat for intimate gatherings.
At the rear of the house, the kitchen and dining room embrace their south-facing aspect, inviting culinary endeavours amidst views of the courtyard and beyond. Completing the ground floor are a bright shower room and a utility room, ensuring practicality meets elegance.
Ascending to the first floor, the master bedroom commands attention with its stunning vistas over Lough Derg, accompanied by the indulgent comfort of the main bathroom, complete with a charming cast iron bath and fireplace. Three additional bedrooms and another bathroom offer ample accommodation, while the former maid's quarters, now transformed, present versatile spaces for guests or professional pursuits. The original maids quarter can be accessed via a separate stairs making it ideal for an au pair or family member.
Adjacent to the main residence lies a picturesque courtyard, bordered by single-storey and lofted outbuildings. Comprising two coach houses, six loose boxes and a number of stores. Leading from the courtyard is a turnout paddock and arena.
A walled garden, meticulously designed with mature box hedging and gravel paths, offers a sanctuary of tranquillity amidst flowering beds and fruit trees—a haven for contemplation and repose. Beyond, belts of native woodland intermingle with pastures, providing grazing and shelter for wildlife.
Meandering through the woods, a gravel roadway unveils a hidden gem—a large marina boasting spectacular views over Lough Derg, inviting residents to embark on leisurely pursuits amidst nature's splendour. Kilgarvan House stands as a beacon of understated luxury—a retreat where history, nature, and refined living converge in harmonious equilibrium.
For further information contact Selling Agents Eileen Neville and David Ashmore.
