以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
纽敦公园大道19号（19 Newtown Park）紧邻纽敦公园大道（Newtown Park Avenue），是南都柏林最受欢迎的住宅区之一，是备受喜爱的家庭住宅，提供舒适、宽敞的空间和便利的居住体验。该物业远离道路，拥有充足的路边停车位和朝南的漂亮后花园，是家庭生活和户外娱乐的理想场所。
设施齐全的住宅空间宽敞明亮。温馨的入口走廊通向宽敞明亮的客厅，客厅的双开门通往餐厅。厨房俯瞰花园，并通往带全新卫浴的接待室/卧室。楼上有两间宽敞的双人卧室、一间单人卧室和一间现代化的家庭浴室。
室外，前花园可停放多辆车。后花园是一大亮点——维护良好，朝南，主要铺设草坪，配以成熟的树篱，并设有户外用餐露台。
地理位置优越。步行即可到达当地商店、咖啡馆和餐厅，包括邓恩百货（Dunnes Stores）和其他日常便利设施。布莱克罗克和蒙克斯敦村距离这里仅数分钟路程，汇聚了琳琅满目的精品店、餐厅和迷人的海滨风光。便捷的交通连接包括N11高速公路上的女王公园巡游中心（QBC）和布莱克罗克DART车站，方便前往都柏林市及周边地区。家庭旅客将享受这里毗邻众多学校的优势，包括纽帕克综合学校（Newpark Comprehensive）、布莱克罗克学院（Blackrock College）、锡安山学校（Sion Hill）和柳园公园学校（Willow Park）等等。纽顿帕克网球俱乐部（Newtownpark Tennis Club）、当地盖尔式运动协会（GAA）和足球俱乐部，以及附近敦莱里港（Dun Laoghaire Harbour）的海滨休闲活动，为体育爱好者提供丰富的选择。
Nestled just off Newtown Park Avenue, 19 Newtown Park is a much-loved family home offering comfort, space and convenience in one of South Dublin’s most sought-after residential areas. Set well back from the road, the property enjoys ample off-street parking and a superb south-facing rear garden – ideal for family living and outdoor entertaining.
The well-appointed accommodation extends to generous proportions. A welcoming entrance hallway leads to a bright and spacious living room with double doors opening into a dining room. The kitchen overlooks the garden and leads to further reception room/bedroom with newly appointed en suite. Upstairs, there are two generous double bedrooms, a single bedroom and a modern family bathroom.
Outside, the front garden includes parking for multiple cars. The rear garden is a standout feature – beautifully maintained, south-facing and laid mainly in lawn with mature hedging and a patio area for outdoor dining.
The location is second to none. Within walking distance are local shops, cafés and restaurants, including Dunnes Stores and other everyday amenities. Blackrock and Monkstown villages, with their vibrant mix of boutiques, eateries, and coastal charm, are just minutes away. Excellent transport links include the QBC on the N11 and Blackrock DART station, providing easy access to Dublin city and beyond. Families will appreciate the proximity to numerous schools including Newpark Comprehensive, Blackrock College, Sion Hill and Willow Park to name a few. Sports enthusiasts are spoiled for choice with Newtownpark Tennis Club, local GAA and football clubs, and the coastal leisure opportunities at nearby Dun Laoghaire Harbour.
