以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋经过全面翻修的房屋坐落在城中最地道、最宁静的地区之一，在舒适性、实用性和优越的地理位置之间实现了完美平衡。房屋总建筑面积292.80平方米，分布在三层——地下室、底层和二层——并包含一个宜人的户外空间，非常适合家庭聚会或在一天结束时放松身心。总私人面积为201.80平方米，另有91平方米的附属建筑面积。一楼设有一间42.8平方米的宽敞客厅和餐厅，配有双面壁炉，采用开放式设计，并配备一间设备齐全的现代化厨房。该楼层还设有一间可用作办公室的卧室、一间客用浴室，并可直接通往与户外区域相连的露台。二楼设有一间25平方米的套房、三间带内置衣柜的卧室和一间共用浴室。地下室设有多个空间，潜力巨大，可轻松改造成洗衣房、健身房、杂物间、储藏室或其他功能。房屋配备空调和双层玻璃窗，确保全年舒适的温度和声学体验。该房屋位于 Alto da Ajuda 街区，位于 Monsanto 森林公园和 Restelo 之间，距离贝伦区仅数分钟路程。该住宅区以其家庭住宅和宁静的环境而闻名，同时又能轻松体验城市生活的活力。毗邻 Monsanto 公园，可为您提供健康的生活方式和与自然的紧密联系；而毗邻河畔以及贝伦塔、热罗尼莫斯修道院、MAAT 和贝伦文化中心等地标建筑，也为该地段增添了显著的价值。此外，该房产交通便利，步行即可到达各种商店和服务场所，包括餐厅、超市、药店和银行。驱车前往市区主要道路仅需3分钟，包括马尔吉纳尔高速公路、通往卡斯卡伊斯的A5高速公路、CRIL高速公路、CREL高速公路、IC19高速公路、第二环线高速公路以及通往4月25日大桥的A2高速公路，方便前往卡帕里卡海岸的海滩。酒店距离温贝托·德尔加多国际机场仅15分钟车程，距离市中心（包括庞巴尔侯爵区和拜萨-希亚多等地区）仅需10分钟。
Located in one of the most authentic and peaceful areas of the city, this fully renovated house offers the perfect balance between comfort, functionality, and a prime location. With a gross construction area of 292.80 m² spread over three floors — basement, ground floor, and first floor — the property also includes a pleasant outdoor space, ideal for family gatherings or relaxing at the end of the day. The gross private area is 201.80 m², with an additional 91 m² of dependent gross area. On the ground floor, there is a spacious 42.8 m² living and dining room with a double-sided fireplace, in open plan with a modern, fully equipped kitchen. This floor also includes a bedroom that can be used as an office, a guest bathroom, and direct access to a deck terrace that connects to the outdoor area. The first floor features a 25 m² suite, three bedrooms with built-in wardrobes, and a shared bathroom. In the basement, the house offers multiple spaces with great potential, which can easily be adapted for use as a laundry room, gym, utility area, storage, or other functions. The house is equipped with air conditioning and double-glazed windows, ensuring thermal and acoustic comfort throughout the year. Located in the Alto da Ajuda neighborhood, between Monsanto Forest Park and Restelo, and just minutes from Belém, this house is part of a residential area known for its family homes and peaceful environment, yet with easy access to the energy of city life. Proximity to Monsanto Park offers a healthy lifestyle and a strong connection to nature, while the short distance to the riverside and landmarks such as the Belém Tower, Jerónimos Monastery, MAAT, and the Belém Cultural Center adds significant value to the location. In terms of accessibility, the property is within walking distance of all types of shops and services, including restaurants, supermarkets, pharmacies, and banks. By car, it is just 3 minutes from the city's main roadways, including the Marginal, A5 Motorway to Cascais, CRIL, CREL, IC19, and the Second Circular, as well as the A2 with access to the 25 de Abril Bridge, making it easy to reach the beaches of Costa da Caparica. Humberto Delgado International Airport is 15 minutes away, and the city center — including areas such as Marquês de Pombal and Baixa-Chiado — can be reached in just 10 minutes.
