以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
步入这套位于里斯本最具标志性和尊贵气息的街区之一希亚多中心地带的精美公寓。公寓经过全面翻新，面积达159平方米，设有两间朝西的卧室（其中一间带独立卫浴），并可通往私人阳台，饱览塔霍河和4月25日大桥的壮丽景色。厨房和客厅朝东，可饱览希亚多、圣乔治城堡和河流的开阔景致。23平方米的厨房配备顶级家电、便捷的早餐区、餐具室和独立的洗衣区。起居区设有一个自然光线充足的舒适用餐区。公寓的核心位置是一个实用的步入式衣帽间，提供落地储物空间，可存放家用床单、旅行包和换季衣物。浴室采用高端装饰，设计时尚现代。由于公寓东西朝向，全天享有充足的自然光线，两个阳台更可欣赏城市和河流的壮丽景色。该物业坐落在一栋精心修复的19世纪建筑内，配有电梯，位于希亚多区一条安静的居民专用街道——查加斯街（Rua das Chagas），提供宁静的生活和便捷的停车服务。距离卡蒙斯广场（Largo de Camões）仅3分钟步行路程，距离风景秀丽的圣卡塔琳娜州观景台（Santa Catarina view）5分钟路程，是希望享受都市生活又不失宁静的人士的理想之选。公寓交通便利，方便前往地铁、电车、公交车和凯斯杜索德雷火车站（Cais do Sodré），300米范围内还有顶级餐厅。千万不要错过在里斯本最受欢迎的街区之一居住的机会，这里集优雅、舒适和优越的地理位置于一体，为您提供真正卓越的生活方式。
Step into this stunning apartment located in the heart of Chiado, one of Lisbon’s most iconic and prestigious neighborhoods. Fully renovated, the property spans 159 sqm and features two west-facing bedrooms — one en suite — with access to a private balcony offering breathtaking views of the Tagus River and the 25 de Abril Bridge. The kitchen and living room face east, with open views over Chiado, São Jorge Castle, and the river. The 23 sqm kitchen is equipped with top-of-the-line appliances, a convenient breakfast area, a pantry, and a separate laundry space. The living area includes a cozy dining section flooded with natural light. At the heart of the apartment, a practical walk-in closet offers floor-to-ceiling storage for home linens, travel bags, and seasonal clothes. The bathrooms feature high-end finishes with a sleek, modern design. Thanks to its east-west orientation, the apartment enjoys abundant natural light all day long, further enhanced by two balconies with spectacular views over the city and river. Housed in a carefully restored 19th-century building with an elevator, the property sits on Rua das Chagas — a quiet, residents-only street in Chiado that ensures peaceful living and convenient parking. Just a 3-minute walk from Largo de Camões and 5 minutes from the scenic Santa Catarina viewpoint, this is the perfect spot for those who wish to enjoy city life without compromising on calm. Excellent access to public transport — metro, tram, buses, and the Cais do Sodré train station — plus top-tier restaurants within 300 meters. Don’t miss the chance to live in one of Lisbon’s most sought-after districts, where elegance, comfort, and prime location come together to offer a truly exceptional lifestyle.
