以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
我们为您呈现这套现代化的一居室公寓 (T1),它最近建成,家具齐全,设施齐全——非常适合注重日常生活舒适性和功能性的人士。公寓设有现代风格的开放式厨房,配备家电、餐具、陶器和其他必需品。宽敞温馨的客厅融合了休闲区和用餐区,家具齐全,并设有一个俯瞰主干道的阳台,阳光充足。卧室同样家具齐全,光线充足,配有内置衣柜,可直接通往第二个阳台。浴室采用现代舒适的设计,配有悬挂式卫浴洁具、淋浴底座、加热毛巾架和自然通风窗。公寓顶层还设有一个储藏室。公寓位于里斯本最具活力和多元文化的街区之一阿罗约斯 (Arroios),以其多元化、城市活力和丰富的文化活动而闻名。该地区以其便利的交通、活跃的本地商业、对历史遗产和建筑的尊重以及可持续发展和创新举措而著称。阿罗约斯 (Arroios) 是里斯本最具活力、发展最快的地区之一,也是最酷炫的居住或投资街区之一。阿罗约斯 (Arroios) 位于历史中心和城市更现代化的区域之间,提供各种餐厅、文化活动、艺术项目、学校、培训中心、大学、市立图书馆、自行车道以及标志性的“光之泉”花园等绿地。地理位置优越:距离阿罗约斯 (Arroios) 和阿拉米达 (Alameda) 地铁站 5 分钟路程,距离卡里斯 (Carris) 巴士站 2 分钟路程,距离里斯本机场和万国公园 (Parque das Nações) 20 分钟路程,靠近超市(Continente 和 Pingo Doce)、警察局、医疗中心和其他基本服务设施。这里是居住或投资的绝佳机会,欢迎前来参观。
We present this modern one-bedroom apartment (T1), recently built, fully furnished and equipped — ideal for those who value comfort and functionality in their daily life. The property features an open-plan kitchen with a contemporary style, equipped with appliances, utensils, crockery, and other essential accessories. The spacious and welcoming living room combines both lounge and dining areas, is fully furnished, and includes a balcony overlooking the main avenue, benefiting from excellent sun exposure. The bedroom, also furnished, is very bright, has a built-in wardrobe, and direct access to a second balcony. The bathroom has a modern and comfortable design, with suspended fixtures, a shower base, heated towel rails, and a window for natural ventilation. The apartment also includes a storage room located on the top floor of the building. Located in Arroios, one of Lisbon's most vibrant and multicultural neighborhoods, known for its diversity, urban dynamism, and cultural offerings. The area stands out for its excellent accessibility, active local commerce, respect for heritage and architecture, as well as sustainability and innovation initiatives. This is one of the most dynamic and fastest-growing areas in Lisbon — one of the coolest neighborhoods to live or invest in. Between the historic center and the city's more modern areas, Arroios offers a wide range of restaurants, cultural events, artistic initiatives, schools, training centers, universities, a municipal library, bike paths, and green spaces such as the iconic Fonte Luminosa gardens. Prime location: 5 minutes from Arroios and Alameda Metro stations 2 minutes from Carris bus stops 20 minutes from Lisbon Airport and Parque das Nações Close to supermarkets (Continente and Pingo Doce), police station, health center, and other essential services. Excellent opportunity to live in or invest. Come and see it.