以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这套公寓位于一栋始建于1938年的葡萄牙传统建筑内,并于1989年进行了全面翻修,改建成三个单元。公寓拥有一个朝南、面积达88平方米的私人花园。入口处有一个走廊,通往16平方米的客厅和24平方米的餐厅。厨房设施齐全,另有两间卧室,每间卧室均配备一间完整的浴室。卧室旁的走廊装有空调,整套公寓均配备中央供暖系统。宽敞的走廊通过楼梯通往楼下,可直接通往花园。楼下设有一个可改造成多功能厅的空间,以及一间带完整浴室的额外卧室,两者均可通往室外。多年来,公寓经历了多次翻新,最近的翻新在保留原有特色的同时,也确保了现代风格的舒适体验。该位置交通便利,可轻松前往所有便利设施,距离辛特拉的几家传统餐厅仅两分钟路程,距离葡萄牙 TASIS 国际学校和里斯本卡鲁奇美国国际学校仅十分钟路程,距离卡斯卡伊斯及其海滩仅二十分钟路程,距离里斯本国际机场仅三十分钟路程。
Apartment located in a building with traditional Portuguese architecture dating from 1938, fully renovated in 1989 and converted into three units. It features a south-facing private garden with eighty-eight square meters. Upon entry, there is a hall leading to a living room of sixteen square meters and a dining room of twenty-four square meters. The kitchen is fully equipped and there are two bedrooms supported by a full bathroom. The hallway by the bedrooms includes air conditioning, and the entire apartment is fitted with central heating. A spacious hall connects to the lower floor via stairs, with direct access to the garden. On this level, there is a space with potential for a multipurpose room and an additional bedroom with a full bathroom, both with outdoor access. The apartment has undergone several improvements over the years, most recently with updates that preserved its original character while ensuring contemporary comfort. The location offers easy access to all amenities, just two minutes from several traditional restaurants in Sintra, ten minutes from the international schools TASIS Portugal and Carlucci American International School of Lisbon, twenty minutes from Cascais and its beaches, and thirty minutes from Lisbon International Airport.