以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋联排别墅位于里斯本市中心，靠近自由大道 (Avenida da Liberdade)，以其独特的建筑风格和西南和东北方向的绝佳采光而著称。对于寻求拥有多房间和宽敞户外空间的自住或投资房产的人来说，这栋别墅兼具实用功能和优越的地理位置，是理想之选。一楼设有宽敞的客厅、集成厨房和两个宽敞的夹层，非常适合打造独特的空间，此外还有三间卧室（其中一间带独立卫浴）、两间浴室、一间办公室、一个储藏室和一个洗衣区。此外，一楼还拥有一个户外区域——毗邻的一块110平方米的地块，目前用作花园、停车场和带游泳池的露台。您可以通过客厅进入露台，也可以驾车穿过房屋后方的R. Prior Coutinho街，那里设有停车位。二楼设有一个36平方米的露台，可从其中一个夹层进入。露台包含一个储物间和一间带浴室的独立卧室——非常适合投资或招待客人，并享有绝对的私密性。二楼还包含一套完全独立的两居室公寓，目前已出租，租约将于年底到期。地下室目前用作工作室，拥有110平方米的面积，极具潜力可改造成另一套投资公寓。该房产位于交通便利的街道上，靠近主要城市干道，方便快捷地往返里斯本及周边地区。它靠近火车站和地铁站，为依赖公共交通的人士提供便利。周边地区提供各种基本服务，步行即可到达。附近有各种餐厅、超市和一家医院，以及附近的学校，进一步提升了该房产的价值。这是居住在里斯本市中心的绝佳机会。苏富比国际地产是一家拥有近300年历史的知名公司，专注于豪华房地产交易。自2007年以来，苏富比国际地产在葡萄牙开展业务，其使命是：“将非凡住宅与非凡生活完美结合的艺术”。
Located in the central area of Lisbon, near Avenida da Liberdade, this townhouse stands out for its unique architecture and excellent sun exposure to the southwest and northeast. Ideal for those seeking a home with multiple rooms and great outdoor potential, both for living or investment, this property combines functionality with a prime location. On the first floor, there is a spacious living room with an integrated kitchen and two large mezzanines perfect for creating distinct spaces, 3 bedrooms (one en suite), 2 bathrooms, an office, pantry, and laundry area. Also on the first floor, there is an outdoor area—an adjacent 110 sqm plot currently used as a garden, parking area, and deck with a swimming pool. Access to this deck is via the living room or by car through R. Prior Coutinho at the back of the house, where there is parking space. The second floor features a 36 sqm patio accessible from one of the mezzanines. This patio includes a storage annex and an independent bedroom with a bathroom—ideal for investment or hosting guests with total privacy. The second floor also includes a fully independent 2-bedroom apartment, currently rented with a lease ending at the end of the year. The basement, currently used as a studio, has 110 sqm of great potential to be adapted into another apartment for investment purposes. Situated on a street with easy access, the house is close to major city routes, allowing quick travel within Lisbon and to surrounding areas. Its proximity to train and metro stations makes it convenient for those who rely on public transport. The surrounding area offers a wide range of essential services within walking distance. There are diverse restaurants nearby, supermarkets and a hospital on the same street, as well as nearby schools, further enhancing the value of this property. This is a unique opportunity to live in the heart of Lisbon. Sotheby’s International Realty has nearly 300 years of history as a renowned company specializing in luxury real estate transactions. Present in Portugal since 2007, its mission is: “The art of uniting extraordinary homes with extraordinary lives.”
Lisboa Office
