以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
苏富比国际地产捷克共和国独家出售一套明亮的2+1公寓，面积74平方米，位于布拉格布贝内奇区一栋美丽的新艺术风格建筑的三楼，配有电梯，地理位置优越，毗邻备受追捧的莱特纳区。该地段将宁静的居住魅力与充满活力的城市文化氛围融为一体，毗邻斯特罗莫夫卡果园和莱特纳果园。
这套公寓以其宁静的环境和充足的自然光线而著称，全天都能照进室内。客厅可欣赏绿树成荫的街道美景，卧室则面向宁静的绿色庭院。公寓内设带用餐区的厨房、明亮的客厅、一间浴室和一间独立的卫生间。
值得一提的是精心维护的庭院花园，它由房屋共享，所有住户，包括这套公寓的新主人，均可使用。在莱特纳，如此方便通行的花园实属罕见，因为大多数类似的空间往往是私人拥有的底层公寓。花园由一位受雇的园丁定期维护，为房屋营造了宁静宜人的氛围。
室内保留了原有的特色，包括灰泥天花板、格子门和修复的人字形橡木拼花地板。3.4米高的挑高天花板和优雅的建筑细节，赋予了空间典型的新艺术风格公寓的精致格调。整栋房屋经过了细致的翻新，包括外墙、入口大厅的修复以及公共区域的全面翻新。为了提升舒适度和安全性，该建筑配备了高安全性芯片钥匙系统和可视电话门铃。
对于热爱建筑、宁静以及莱特纳最美丽地区之一的纯正氛围的人士来说，此优惠是理想之选。
Sotheby's Int. Realty Czech Republic exclusively offers for sale a bright 2+1 apartment with an area of 74 m², situated on the third floor of a beautiful Art Nouveau building with an elevator in a prestigious location in the Prague district of Bubeneč, on the border with the sought-after Letná. This location combines the charm of quiet living with the vibrant atmosphere of urban culture close to Stromovka and Letná orchards.
The apartment stands out for its quiet environment and generous supply of daylight that permeates the interior throughout the day. The living room has a beautiful view of the tree-lined street, while the bedroom faces the quiet green courtyard. The apartment includes a kitchen with a dining area, a bright living room, one bathroom and a separate toilet.
Of special note is the well-kept courtyard garden, which is shared by the house and available to all its residents, including the new owner of this apartment. Such an accessible garden is a rarity in Letná, as most similar spaces tend to be privately owned ground floor apartments. The garden is regularly maintained by a hired gardener and contributes to the overall tranquility and pleasant atmosphere of the house.
The interior retains original features including stucco ceilings, coffered doors and restored oak parquet floors in a herringbone pattern. High ceilings of 3.4 meters and elegant architectural details give the space a refinement typical of Art Nouveau apartments. The entire house has undergone a meticulous renovation, which included the restoration of the facade, the entrance hall and a general revitalization of the common areas. For added comfort and security, the building is equipped with a high-security chip key system and a videophone doorbell.
This offer is an ideal choice for lovers of architecture, tranquility and the authentic atmosphere of one of the most beautiful parts of Letná.
