以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这套时尚住宅位于 Quantum Metrocenter 北塔六层,俯瞰哈托雷 (Hato Rey) 繁华的“黄金地带”,设施齐全,配备引人注目的特色和现代设计元素。
该住宅室内面积约 1,781.78 平方英尺(约 157 平方米),设有两间卧室和两间浴室,以及一间设计师厨房和一个令人羡慕的起居区,起居区通向一个朝北的阳台,阳台上拥有约 188.78 平方英尺(约 177 平方米)的露天空间。主卧带独立卫浴,配备带双盥洗台和按摩浴缸的水疗风格浴室以及步入式衣橱。此外,还设有专用洗衣区和两个停车位,为这套时尚的都市住宅增添一抹亮色。
Quantum Metrocenter 是一座高层公寓综合体,为住户提供一流的便利设施,例如 24/7 礼宾服务、游泳池、健身房、电影院、娱乐空间、全功率发电机和蓄水池。双塔公寓紧邻美术剧院和大众金融中心。驱车片刻即可到达康达多海滩、圣胡安老城和米拉玛艺术区。在波多黎各充满活力的首都圣胡安,尽享都市生活。
Situated within the 6th floor of Quantum Metrocenter's North Tower, overlooking Hato Rey's thriving "Golden Mile", this chic residence is fully furnished with eye-catching features and contemporary design elements.
Affording approx. 1,781.78 interior Sq. Ft., the home is highlighted by 2 bedrooms and 2 bathrooms, as well as a designer kitchen and an enviable living area that leads out to a North-facing balcony with approx. 188.78 Sq. Ft. of alfresco space. The primary bedroom is en-suite, showcasing a spa-inspired bathroom with a dual vanity and jetted tub, in addition to a walk-in closet. A dedicated laundry area and 2 parking spaces accent this stylish metropolitan property.
Quantum Metrocenter is a high-rise condominium complex that offers residents premier amenities such as 24/7 concierge, pool, gym, movie theater, entertainment space, full-power generator and water cistern. The dual apartment towers are located within close proximity to the Fine Arts Theater and The Popular Financial Complex. Condado Beach, Old San Juan and the Miramar Art District are also a short drive away. Enjoy city living within San Juan, Puerto Rico’s vibrant capital.