以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
入住这处位于里奥格兰德的私人度假胜地，尽享极致海滨生活。这处宽敞的住宅占地超过四分之一英亩，拥有围栏和修剪整齐的土地，室内面积约 1,880 平方英尺，室外面积约 2,997 平方英尺。住宅不仅拥有无与伦比的私密性，还展现了宜人的现代设计，并拥有独特的特色，例如高达 18 英尺 3 英寸的拱形天花板，以及开放式起居/用餐区的天窗，天窗与设备齐全的带中央岛台的厨房相连。
两间卧室均设有独立卫浴，可通往超大带顶棚/露天环绕式露台，露台上设有海景泳池和独立化妆间。主卧套房宽敞舒适，配备步入式衣橱和定制嵌入式橱柜。此外，还设有专用洗衣房、储物区和可停放四辆车的封闭式车道，进一步完善了这处非凡之选。
里奥格兰德位于波多黎各风景秀丽的东海岸，拥有多家备受赞誉的度假村，以及岛上最珍贵的地标之一、生态奇观——云雀雨林。该地区距离加勒比海最大的码头和波多黎各活力四射的大都市中心圣胡安均仅 45 分钟车程。您可以一边享受宁静的海滩生活，一边享受城市的各种便利设施。
Enjoy beachfront living at its finest with this private retreat in Rio Grande. Boasting approx. 1,880 interior Sq. Ft. and approx. 2,997 exterior Sq. Ft., the expansive home sits on over a quarter of an acre of fenced and manicured land. Affording unparalleled privacy, the residence also showcases an inviting contemporary design with unique features such as vaulted ceilings with up to 18’3’’ heights and a skylight in the open-concept living/dining area that connects to the fully-equipped galley kitchen with center island.
Both bedrooms are ensuite and lead out to the oversized covered/uncovered wrap around patio with oceanview pool and separate powder room. The master suite generously includes a walk-in closet with custom made built-in cabinets. A dedicated laundry room, storage area and enclosed driveway with space for four cars round out this exceptional offering.
Rio Grande is positioned on Puerto Rico's scenic eastern coast, home to multiple highly-acclaimed resorts and the El Yunque Rainforest, one of the island’s most precious landmarks and an ecological marvel. The region is also a 45-minute drive away from the largest marina in the Caribbean and San Juan, Puerto Rico’s vibrant metropolitan epicenter. Embrace a serene lifestyle by the beach while still being within close proximity to all of the amenities of the city.
