以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
我们为您呈现一个难得的机会:这套位于享有盛誉的维拉摩拉码头 (Vilamoura Marina) 的公寓,拥有最宽敞、位置绝佳的视野,最近经过翻新,采用高品质的装饰,并特别注重自然采光和舒适度。这套宏伟的公寓坐拥标志性且屡获殊荣的码头的优越位置,诚邀您体验精致而轻松的生活方式。步入公寓,映入眼帘的是宽敞明亮的开放式客厅,优雅地连接着宽敞的餐厅和功能齐全的现代化厨房。私人区域包含四间宽敞的卧室,其中包括两间套房,其中主卧套房以其宏伟精致的格调而格外引人注目。此外,公寓还配备了一间设施齐全的浴室,为其他卧室提供极致舒适的居住体验。这套公寓的真正亮点在于其250平方米的非凡露台,这是一个独一无二、无可比拟的空间,可以俯瞰码头的全景。这里分布着多个休闲区:一个非常适合接待宾客的休息区、一个户外用餐区以及一个私人按摩浴缸,您可以在这里放松身心,尽情享受维拉摩拉独有的专属氛围。这不仅仅是一栋房子,更是一种生活方式。
We present a truly rare opportunity: one of the most spacious and well-located apartments in the prestigious Vilamoura Marina, recently renovated with high-quality finishes and special attention to natural light and comfort. With a privileged orientation over the emblematic and award-winning marina, this magnificent apartment invites you to a sophisticated and relaxed lifestyle. Upon entering, we are greeted by a large and bright open-plan living room, elegantly connected to a generous dining room and a functional and modern kitchen. The private area consists of four large bedrooms, including two suites - one of which, the master suite, stands out for its grandeur and refinement. In addition, there is a full bathroom to support the other bedrooms, providing maximum comfort. The real highlight of this property is the extraordinary 250 m² terrace, a unique and unrepeatable space with panoramic views over the marina. Here you will find several different leisure areas: a lounge area perfect for receiving guests, an outdoor dining area and a private Jacuzzi where you can relax and soak up the exclusive atmosphere that only Vilamoura can offer. This is more than a house. It's a lifestyle.