以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
我们为您呈现实用简约的住宅，融合了斯堪的纳维亚和日式风格，坐落于维尔纽斯老城区中心地带的“普兰奇斯科努公园”项目。由才华横溢的设计师Eglė Mišinytė精心设计的“japandi”风格公寓在室内设计界迅速走红，旨在吸引所有珍视低调、独特以及天然材料和朴实氛围所带来的舒适温暖的人士。
Japandi融合了两种世界观，体现了实用的极简主义以及对自然的热爱。如果您喜欢在大自然中度过美好时光，这座住宅将“把自然带入室内”。它只使用天然材料，最重要的是木材，并以黄褐色调营造温暖的氛围。
无可挑剔的橡木拼花地板、意大利品牌“Bolia”和“Novamobili”的家具，以及北欧设计品牌“Innovation living”和丹麦品牌“Muuto”的家具，还有木质百叶窗……一切都实用、简约、高品质且功能齐全。重点并非在于大规模生产，而是可持续性、卓越品质和经久耐用。
最引人注目的亮点之一是一款完全采用基本立方体造型的实木长凳，它不仅是一种创意装饰，既不掩盖天然木材的瑕疵，又散发着“乡村气息”，还为那些想坐在岛台/桌子旁的人提供了有机的功能。
上述岛台/桌子是二合一的，一部分采用符合现代GFRC（玻璃纤维增强混凝土）技术的超强低孔混凝土制成，另一部分则采用木材（桌子）。
毫无疑问，这套公寓的一大亮点是悬挂在岛台上方、由意大利公司“Flos”设计的名为“Belt”的创新灯具，它曾荣获久负盛名的“金罗盘奖”。这盏灯具出自设计师兄弟俩——Ronan 和 Erwan Bouroullec——之手，象征着灵活性，在天然皮革的柔软与铝材的坚固之间取得了平衡。
厨房空间比以往更加开放，橱柜仅安装在台面下方和岛台下方，将所有家庭噪音隐藏其中。这使得厨房区域保持整洁简约。
二楼设有三间卧室和两间浴室/淋浴间，与楼梯、墙壁和水槽中丰富的天然木材和混凝土元素相呼应。虽然以浅色为基调，但在金属元素和装饰中也巧妙地运用了炭黑色调。浴室配有意大利“Atlas Concorde”陶瓷和“Zucchetti”水龙头。
所有房间以及两层楼的户外露台都绿植繁茂，让您更加亲近自然。露台空间宽敞，可摆放各种植物，并配备舒适的户外家具和红外线加热灯具。
这套非凡住宅不仅融合了斯堪的纳维亚风格和日式风格，更体现了亲近自然和人性化简约的理念。
公寓配备地下停车位（45,000 欧元）。
We present practical, minimalist home imbued with a blend of Scandinavian and Japanese styles, nestled in the heart of Vilnius Old Town, in the "Pranciskonu Park" project. With a gaining rapid popularity among interior designes as the "japandi" style apartment, curated by the talented designer Eglė Mišinytė, set to captivate anyone who values modesty, uniqueness, and the cozy warmth provided by natural materials and an earthy ambiance.
Japandi draws on the synthesis of two worldviews, reflecting practical minimalism and a love for nature, naturalness. If you enjoy spending time in nature, this home "brings it indoors." Only natural materials, and most importantly - wood - warm, with its yellowish-brown tones.
Impeccable oak parquet, Italian "Bolia," "Novamobili," and Scandinavian design "Innovation living" and "Muuto" (Danish) furniture, wooden blinds... everything is practical, simple, high-quality, and functional. The emphasis lies not in mass production but in sustainability, superior quality, and longevity.
One of the more interesting highlights is a solid wood bench, completely in the form of an elementary cube, which serves not only as a creative decor that does not hide the flaws of natural wood and brings a "rustic smell", but also organically provides a function for those who want to sit at the island/table.
The mentioned island/table is two in one, when part of it is made of extremely strong and low-pore concrete according to the modern GFRC (Glass Fiber Reinforced Concrete) technology and the sitting part of wood (table).
Undoubtedly, a highlight of the apartment is the innovative design lamp by the Italian company "Flos" named "Belt," winner of the prestigious "Compasso d'Oro" award, hanging above the island. It's the work of two brothers, designers Ronan and Erwan Bouroullec - a symbol of flexibility - striking a balance between the softness of natural leather and the strength of aluminium.
The kitchen space is more open than usual, with cabinets installed only below the countertop and beneath the island, where all household "noise" is hidden away. This keeps the kitchen area clean and minimalist.
Three bedrooms and two bathrooms/shower rooms are located on the second floor, echoing the abundance of natural wood and concrete in the stairs, walls, sinks. While light colors are used as a base, charcoal black hues are not avoided in metal elements and decor. The bathrooms feature Italian "Atlas Concorde" ceramics and "Zucchetti" faucets.
Abundant plant life, present in all rooms and on the outdoor terraces on both floors, brings you even closer to nature. The terraces are really spacious for plants and comfortable outdoor furniture, lamps heated by infrared rays.
These are truly exceptional home, not just a conversation between Scandinavian and Japanese styles, but the philosophy based on closeness to nature and human simplicity.
The apartments come with an underground parking space (45'000 EUR).
