以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
在老城区最受欢迎的项目之一——Mikalojaus Žiedas，我们提供一套两居室公寓，配有舒适的露台，可俯瞰风景优美的内部庭院。这个私人庭院不仅是一个视觉上吸引人的空间，有茂密的绿植和盛开的鲜花，而且是一个安静的休息场所，可以阅读、与邻居交往，或为孩子们提供一个安全的游乐场。它的封闭式设计使其成为有小孩的家庭的理想选择。
公寓拥有经过深思熟虑的布局，设有两间卧室、一间浴室、一个步入式衣柜和一个宽敞的客厅，与开放式厨房无缝连接。起居区分为两个区域：一个区域专门用于放松，配有电视，另一个区域以壁炉为中心，可直接通往私人户外露台。厨房配备了一个大型花岗岩台面岛，既可用作工作区，也可方便地享用早餐或休闲用餐。
公寓设有朝南的大窗户，沐浴在自然光中，营造出明亮而温馨的氛围。
Mikalojaus Žiedas 坐落在老城区迷人的街道之间，拥有一个充满阳光和绿植的宁静内庭院。该建筑以其优雅的建筑和精致的接待区脱颖而出，礼宾或保安人员全天候提供服务。为了方便住户，该项目还包括一个私人 SPA 区，内设桑拿浴室、按摩浴缸和宴会厅，均可根据需要预订。
提供安全的地下停车位，需额外支付 40,000 欧元。
In one of the most sought-after projects in the Old Town – Mikalojaus Žiedas – we offer a two-bedroom apartment with a cozy terrace overlooking a beautifully landscaped inner courtyard. This private courtyard is not only a visually appealing space with lush greenery and blooming flowers but also a peaceful retreat for reading, socializing with neighbors, or a safe playground for children. Its enclosed design makes it an ideal choice for families with young kids.
The apartment boasts a well-thought-out layout, featuring two bedrooms, a bathroom, a walk-in closet, and a spacious living room seamlessly connected to an open-plan kitchen. The living area is divided into two zones: one dedicated to relaxation with a TV and another centered around a fireplace, with direct access to a private outdoor terrace. The kitchen is equipped with a large granite-topped island, serving both as a workspace and a convenient spot for breakfast or casual dining.
With large windows facing south, the apartment is bathed in natural daylight, creating a bright and inviting atmosphere.
Mikalojaus Žiedas is nestled among the charming streets of the Old Town, offering a tranquil inner courtyard filled with sunlight and greenery. The building stands out with its elegant architecture and refined reception area, where a concierge or security staff is available 24/7. For residents’ convenience, the project also includes a private SPA area with a sauna, Jacuzzi, and a banquet hall, all available for booking as needed.
A secure underground parking space is available for an additional price of 40,000 EUR.
