以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
卡莱尔街22号坐落于波多贝罗的中心地带，是一处真正独特的住宅，优雅地融合了其时代遗产的魅力与现代生活的舒适精致。多年来，该住宅经过了现代化的扩建，对细节的关注令人叹为观止。步入住宅，映入眼帘的是一条宽敞的走廊，内设客用卫生间；明亮的接待室位于住宅前方，挑高挑高的天花板和迷人的壁炉令人心旷神怡。走廊继续延伸，通向一个现代化的开放式起居空间，窗户和屋顶采光窗营造出一个俯瞰花园的绝佳明亮空间。这个宽敞的区域包含一个迷人的起居区，配有定制橱柜和特色炉灶。从这里出发，是一个配备优质集成电器和弧形餐桌的现代化厨房。后方是一个宽敞的升高式用餐区，并设有通往迷人花园和露台的推拉门。这间开放式客厅是这栋住宅的一大特色，拥有明亮舒适的空间，非常适合家庭居住。厨房沿楼梯通往地下室，地下室设有走廊，走廊外设有杂物间，后方是带大窗户的玻璃家庭办公室/书房。地下室设有一间带双人套间的卧室和充足的储物空间。
二楼设有一个采光极佳的平台，配有天窗和裸露的砖墙。平台外有三间宽敞的卧室，主卧空间宽敞，设有两扇窗户，可俯瞰卡莱尔街 (Carlisle Street)，并配有独立式浴缸、盥洗盆和精美的嵌入式衣柜。另外两间卧室宽敞明亮，地下室还配备了一间设备齐全的现代化浴室，内设浴缸和独立淋浴间。
房屋后方是一个易于维护且风景优美的花园。花园设有一个露台，通向一个特色嵌入式用餐区，花园绿植繁茂，是您享受户外用餐和沐浴阳光的绝佳场所。后方设有行人通道。
房屋经过精美的现代化改造和扩建，打造出一个比例完美、空间宽敞、采光极佳的美好家园。房屋将时代优雅与现代家居设施完美融合。
特色
这栋令人惊叹的房屋面积约为192平方米（2,067平方英尺）。
时代特色与现代气息的完美结合。
功能齐全的起居室和卧室空间。
整个房屋空间宽敞明亮。
现代化厨房和高端家电。
精心设计的地下室，配备现代化的居住空间。
主卧配备独立浴缸和推拉窗。
燃气中央供暖。
一楼和地下室均采用地暖。
后花园景色优美，易于维护，阳光充足，后方设有人行道。
位于都柏林8区中心地带，地理位置优越，各种便利设施近在咫尺。
Nestled in the heart of Portobello, 22 Carlisle Street is a truly unique residence that gracefully combines the charm of its period heritage with the comfort and sophistication of modern living. The property has been modernised and extended over the years with wonderful attention to detail. On entering the property there is a spacious hallway with guest w.c and a wonderfully bright reception room located to the front of the property with generous ceiling height and attractive fireplace. The hallway continues and leads through to a modern, extended open plan living space with windows and roof lights creating a superb bright space overlooking the garden. This spacious area comprises an attractive living area with bespoke cabinetry and feature stove. From here, there is a modern fitted kitchen with quality integrated appliances and feature curved dining counter. There is a raised spacious dining area to the rear with sliding doors out to the attractive garden and patio. This open plan room is a particular feature of this home and offers a wonderful bright space, perfect for family living. A staircase leads from the kitchen to the basement, where there is a hallway with utility room off and a glazed home office / study with large window to the rear. There is a double ensuite bedroom at this level and excellent storage.
At first floor level there is a particularly bright landing with roof lights and exposed brick feature wall. Off the landing there are three generous bedrooms, the main bedroom is excellent and features two windows overlooking Carlisle Street and a free standing bath and sink unit as well as an excellent built in wardrobes. The other two bedrooms are spacious and bright and the accommodation at this level is completed by a well-appointed modern bathroom with bath and separate shower unit.
To the rear of this property is an easily maintained and attractive garden. Featuring a patio area leading down to a feature built in dining space, the garden is nicely planted and offers a wonderful space from which to enjoy al fresco dining and soak up the day long sunshine. There is pedestrian access to the rear.
The house has been beautifully modernised and extended to create a wonderful home with excellent proportions and a magnificent sense of space and light. The property seamlessly combines period elegance with all the modern conveniences one would expect to find in a home.
Particular Features
Truly stunning home extending to approx.192 sq.m (2,067Sq ft)
Beautiful combination of period features combined with a contemporary flair
Excellent versatile living and bedroom accommodation
Wonderful sense of space and light throughout the house.
Modern fitted kitchen and high-end appliances
Well designed basement level with modern accommodation
Feature main bedroom with free standing bath and sash windows
Gas fired central heating
Underfloor heating at ground floor and basement level.
Attractive, easily maintained rear garden with excellent sunshine and rear pedestrian access.
Location second to none in the heart of Dublin 8 with every conceivable amenity close to hand.
