以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
里斯本 Sé 区舒适公寓 这间优雅明亮的 2 居室公寓位于 Sé 大教堂中心,拥有 130 平方米的私人总面积,提供宽敞的空间,非常适合那些寻求舒适入住体验的人,他们希望住在城市的历史区。 公寓亮点: 2 楼,配有电梯 2 间卧室 - 一间带更衣室的套房。 2 间浴室 - 一间位于套房内,另一间用于社交区。 客厅 - 面积约 40 平方米,休闲区和餐饮区划分明确。 大厨房 公寓朝东和朝西: 光线充足,充分利用了各个角度的自然光,卧室朝东,客厅朝西,确保早晨有自然光,全天都能顺利过渡到客厅。 房间配有大型双层玻璃窗和室内百叶窗。 客厅和卧室均采用蓄热器供暖。 建筑和位置特点: 老式建筑,于 2000 年经过全面翻修,保留了原有的主立面。公寓采用混凝土建造,共有 4 套公寓,分布在 3 层。电梯和车库可从建筑内部直接进入。车库:一个停车位,配有经认证的电动汽车充电器,为居住者提供更多便利。可免费进入该地区,在街道上停放第二辆车。安静安全的区域:街道仅供居民使用,确保安静和方便停车。靠近所有服务:享受距离 Chiado、Príncipe Real、Avenida da Liberdade、餐厅、剧院、电影院、公共交通和河滨区仅几分钟路程的便利。该物业地理位置优越。无论是居住还是投资,这套公寓都将里斯本老城区的魅力与现代舒适融为一体。
Comfortable apartment in Lisbon's Sé Located in the heart of the Sé Cathedral, this elegant and bright 2-bedroom apartment with 130m² of gross private area offers spacious areas, ideal for those looking for comfort in a historic area of the city. Highlights of the property: Second floor with elevator 2 bedrooms - One suite with dressing room. 2 bathrooms - One in the suite and one to support the social area. Living room - With around 40m2 and well-defined divisions for leisure and dining. Large kitchen Apartment facing east and west: Very bright, it takes advantage of natural light from all angles, with the bedrooms facing east and the living room facing west, ensuring natural light in the morning and a good transition to the living room throughout the day. Rooms with large double-glazed windows and interior shutters. Heat accumulator heating in the living room and bedrooms. Features of the building and location: An old-style building, which underwent a complete renovation in 2000 and has kept its original main façade. Built in concrete, it has 4 apartments spread over 3 floors. Elevator and garage with direct entrance from inside the building. Garage: One parking space with the added convenience of a certified charger for electric vehicles. Access to the area is free for parking a second vehicle on the street. Quiet and safe area: The street is exclusively accessible to residents, guaranteeing tranquillity and easy parking. Close to all services: Enjoy the convenience of being just minutes from Chiado, Príncipe Real, Avenida da Liberdade, restaurants, theaters, cinema, public transport and the riverside area. The property offers a unique location. Whether for living or investing, this apartment combines the charm of old Lisbon with contemporary comfort.