以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
雄伟的城堡，个性十足，功能多样。这座独特的城堡坐落在绿色的 Heusden 中心地带，距离根特仅一箭之遥，拥有 875 平方米的居住面积。这座城堡周围环绕着约 8 公顷的公园，可以再购买 4 公顷。田园诗般的水景和郁郁葱葱的景观营造出一种宁静而独特的氛围。进入后，您将看到一个入口大厅，通往客厅、餐厅和带杂物间的设备齐全的厨房。高高的天花板和大窗户凸显了这所房子的历史特色。这座城堡总共有八间卧室和三间浴室，还有各种可以根据您的意愿灵活填充的空间，例如更衣室、办公室或爱好室，分布在一楼和二楼。地下室也提供许多可能性，设有洗衣房、空调酒窖和双车库。屋顶最近经过翻新，完全井然有序。这座城堡距离根特仅 15 分钟路程，位于一片宁静的绿洲中，所有室内空间均可欣赏到美丽的自然风光。城堡位于中心位置，可轻松前往多条高速公路（E17、E40 和 R4 等），距离安特卫普 40 分钟路程，距离布鲁塞尔 45 分钟路程。附近有学校、商店和公共交通。联系 Noémie Flamant +32 475757695。
Majestic castle with character and many possibilities. In the heart of the green Heusden, a stone's throw from Ghent, you will find this exceptional property with a living area of 875m. This castle is surrounded by a park of approximately 8 hectares, with the possibility to purchase an additional 4 hectares. The idyllic water feature and the lush landscape create an atmosphere of peace and exclusivity. Upon entering, you are welcomed in an entrance hall that leads to a living room, a dining room and a fully equipped kitchen with utility room. The high ceilings and large windows emphasize the historical character of this house. In total, the castle has eight bedrooms and three bathrooms, supplemented by various spaces that can be flexibly filled according to your own wishes, such as a dressing room, office or hobby room, spread over the first and second floors. The basement also offers many possibilities, with a laundry room, an air-conditioned wine cellar and a double garage. The roof was recently renovated and is completely in order. This castle is located just fifteen minutes from Ghent, in an oasis of peace with beautiful nature views from all interior spaces. The central location offers easy connections to various highways (E17, E40 and R4, ...), 40 minutes from Antwerp and 45 minutes from Brussels. Schools, shops and public transport are nearby. Contact Noémie Flamant +32 475757695.
