以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座最令人印象深刻的维多利亚式住宅位于 Rathmines 中心这条成熟且交通便利的住宅道路上，位置优越。这座迷人的房产拥有迷人的红砖外墙，背后是一座真正非凡的住宅，经过了大规模的升级、扩建和现代化改造，达到了 2021 年年度住宅决赛入围者的最高标准。宽敞、精心布置的住宿面积约为 164 平方米（1765 平方英尺），光线充足。
一楼设有两间优雅的接待室，每间都有醒目的高天花板和典型的时代细节，使维多利亚式住宅如此特别。这些房间完美平衡了休闲和娱乐空间。开放式、建筑设计的厨房/餐厅/家庭房是该房产的绝对亮点。通过大厅或带有特色花岗岩台阶的餐厅进入，这个空间非常适合现代家庭生活。房子俯瞰后花园，自然光线充足，部分玻璃天花板和落地双折门与室外空间无缝连接，提供理想的室内外生活体验。令人印象深刻的中央岛台提供充足的存储空间，并配有早餐吧。此外，精心设计的客用卫生间和巧妙隐藏的落地式储物单元，配有管道设施、全搁架食品储藏室、清洁橱柜和储物区，完善了这个多功能空间。返回时，第三间卧室和豪华浴室安静地位于房屋后部，如果需要，可以提供绝佳的客用区。一楼提供两间优雅的卧室，均配有定制的落地式内置衣柜，面积宽敞。另一间淋浴间完善了住宿。美妙的住宿与风景优美的城市花园相得益彰，花园内设有铺砌的露台和高架草坪。通过前面的栏杆前花园可以进入房子，花园景色宜人。
特点：
令人印象深刻的维多利亚式住宅，地理位置优越，位于 Rathmines 中心一条成熟、交通便利的住宅道路上，提供约 164 平方米（1765 平方英尺）的住宿，经过全面升级、扩建和现代化改造，达到最高标准。入围 2021 年年度住宅决赛。两间宽敞的接待室，天花板高，具有时代特色，提供休闲和娱乐空间。经过建筑设计和精心装修的厨房配有现代高端电器，将传统与各种现代便利设施完美融合。靠近 Rathmines 和 Ranelagh，方便前往商店、咖啡馆、餐厅、酒吧和公共交通，包括 Dunville Avenue 上 Beechwood 的 Luas，可快速前往都柏林市中心和 Dundrum 镇中心。精美升级的家庭住宅，具有现代特色，提供抢手的城市花园和优越的地理位置。这栋精美住宅于 2019 年经过全面翻新，包括重新布线、重新管道、供暖系统、推拉窗、重新屋顶。
A most impressive Victorian home superbly positioned on this mature and highly convenient residential road in the heart of Rathmines. Behind the attractive red brick facade of this charming property lies a truly exceptional home which has been extensively upgraded, extended, and modernised to the highest of standards as featured in Home of Year finalist 2021. The generously proportioned and meticulously presented accommodation extends to approximately 164 sqm (1765 sqft) enhanced by an abundance of light.
The ground floor offers two elegant reception rooms, each with striking high ceilings and the characteristic period details that make Victorian homes so special. These rooms offer the perfect balance of both relaxation and entertainment spaces. The open plan, architecturally designed kitchen / dining / family room is an absolute highlight of the property. Entered through the hall or via the dining room with a feature granite step, this space is perfect for modern family living. Overlooking the rear garden, it benefits from an abundance of natural light, enhanced by a partially glazed ceiling and floor-to-ceiling bifold doors that provide a seamless connection to the outdoor space, offering an ideal indoor-outdoor living experience. The impressive central island provides ample storage, complemented by a breakfast bar. Additionally, a well-designed guest WC and a cleverly concealed floor-to-ceiling storage unit with plumbed utility, fully shelved pantry, cleaning cupboard and storage area complete this versatile space. On the return the third bedroom and luxuriously appointed bathroom are quietly positioned to the rear of the house and provide a wonderful guest area if required. The first floor offers two elegant further bedrooms both fitted with bespoke floor to ceiling built in wardrobes and both of generous proportions. A further shower room completes the accommodation. The wonderful accommodation is complemented by a landscaped city garden, laid out in paved patio and raised lawn. To the front the property is approached via a pleasantly landscaped railed front garden.
Features:
Impressive Victorian Home, beautifully positioned on a mature, highly convenient residential road in the heart of Rathmines offering accommodation of approximately 164 sqm (1765 sqft) with extensively upgraded, extended and modernised to the highest standards. Featured in Home of the Year finalist 2021. Two spacious reception rooms with high ceilings and period features, offering both relaxation and entertainment spaces. The Architecturally designed and thoughtfully renovated Kitchen comes complete with modern high-end appliances offering a seamless blend of traditional with every modern convenience. Located within close proximity to Rathmines and Ranelagh, offering easy access to shops, cafes, restaurants, pubs, and public transport to include the Luas at Beechwood on Dunville Avenue, providing quick access to Dublin city centre and Dundrum Town Centre. A beautifully upgraded family home with modern features, offering a sought-after city garden and excellent location. This fine home was fully renovated in 2019 to include rewired, replumbed, heating system, sash window, re roofed.
