以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这间优雅的公寓将现代舒适与建筑师的空间设计方式和谐地结合在一起，将这间 20 世纪 70 年代的公寓变成了一个实用舒适的 21 世纪生活空间，非常适合那些想住在里斯本的人。公寓坐落在一栋维护良好的钢筋混凝土建筑中，拥有 2 部电梯和私人停车场。公寓位于 Lumiar 的中心，周围有各种商店、银行、学校、超市、餐馆和各种基本服务，提供精致而宁静的环境。这处房产的亮点是它的划分方式，房子的私人翼楼与社交翼楼完全分开。L 形的公寓朝南和朝西，光线充足，可以欣赏到外面成熟的树木。迷人的餐厅/客厅面积近 40 平方米，通过两扇大滑动玻璃门可通往大阳台，营造出明亮而温馨的氛围。公寓的私人部分包括三间卧室，其中一间带步入式衣柜的套间，另外两间由宽敞的浴室提供服务。其中一间卧室有一个宜人的阳台。美丽的厨房以其现代设计而引人注目，配有电磁炉、烤箱、冰箱、洗衣机。 饰面质量上乘。 社交区配有宽敞的入口大厅和客用浴室。 该公寓于 2024 年进行了大规模翻修，并经过了彻底的重新设计，使其成为一套实用而现代的公寓，完全符合现代的需求和舒适度，使其成为一个难得的购买机会。 每个房间都配有报警器、电动百叶窗和空调。 这套顶层公寓结合了隐私、私密性和优越的地理位置，非常适合那些寻求精致而宁静的生活方式的人，同时又不放弃靠近里斯本充满活力的中心。
This elegant apartment harmoniously combines modern comfort with the way the architect designed the spaces, turning this 1970s apartment into a practical and comfortable 21st century living space, ideal for those who want to live in Lisbon. Set in a well-maintained reinforced concrete building, it has 2 elevators and private parking. Located in the center of Lumiar, surrounded by all kinds of stores, banks, schools, supermarkets, restaurants and all kinds of essential services, it provides a sophisticated and peaceful environment. The highlight of this property is the way it is divided, with the private wing of the house completely separate from the social wing. The L-shaped apartment faces south and west, providing plenty of light and views of the mature trees outside. The charming dining room / living room of almost forty square meters leads out onto a large balcony through two large sliding glass doors, providing a bright and welcoming atmosphere. The private part of the apartment consists of three bedrooms, one of which is en suite with a walking closet, the other two served by a spacious bathroom between them. One of the bedrooms has a pleasant balcony. The beautiful kitchen, which stands out for its contemporary design, is equipped with an induction hob, oven, fridge, washing machine. the quality of the finishes. The social area is complemented by a spacious entrance hall and a guest bathroom. The apartment underwent major renovations in 2024 and has been completely redesigned, making it a practical and modern apartment, completely in line with the demands and comfort levels of modern times, making it an exceptional buying opportunity. It has an alarm, electric shutters and air conditioning in every room. Combining privacy, privacy and a privileged location, this Penthouse is ideal for those looking for a sophisticated and peaceful lifestyle, without giving up proximity to the vibrant center of Lisbon.
