以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座 19 世纪早期的古典主义风格的豪宅位于帝国广场。房子经过了彻底的翻新，注重真实性与现代舒适性相结合。穿过一扇大门，您可以进入明亮的大厅，大厅内有庄严的楼梯和大理石地板，可直接通往花园和附属建筑。一楼设有两个休息室、餐厅，每个餐厅都配有壁炉、高高的天花板和木地板。此外，还有一个设备齐全的厨房，您还可以通过厨房进入露台和花园。一楼是带浴室和土耳其浴室的主卧室、宽敞的更衣室/卧室、2 间大卧室和一间实用的洗衣房。二楼有三间带浴室的卧室、一间卧室和一间浴室。最后但并非最不重要的是，三楼已完全装修成一个宽敞的多功能厅，配有开放式厨房、独立的额外厨房和卫生间。在风景优美的花园里，有游泳池、动植物，您将体验到一片宁静的绿洲。主屋旁边是用作马厩的附楼。房子经过了彻底的翻新，如今一楼是一套完整的公寓，内设客厅、厨房、卧室和浴室，底楼是一间带淋浴的泳池小屋。通过一个单独的入口可以进入有 4 个停车位的车库。其他设施包括：所有现代技术、家庭自动化、警报、摄像头、冷藏室、带酒窖的地下室，非常适合部分专业活动和自由职业。正面立面、弗拉芒沙龙室和附属建筑（以前的马厩）被列为古迹。欲了解更多信息，请联系 Rhune Vanden Block，电话：+32 (0) 470 38 66 17。
This early 19th century mansion in classicist style is located on the Imperial square. The house has been completely renovated with an eye for authenticity in combination with modern comfort. Through a large entrance gate you enter the bright hall with majestic staircase and marble floor and direct access to the garden and the outbuilding. The ground floor consists of two lounges, dining room each with fireplace, high ceilings and wooden floor. In addition, a fully equipped kitchen through which you also have access to the terrace and the garden. On the first floor are the master bedroom with ensuite bathroom and hammam, large dressing/bedroom, 2 large bedrooms and a practical laundry room. The second floor has three bedrooms with ensuite bathroom, a bedroom and a bathroom. Last but not least, the third floor has been fully furnished as a spacious multipurpose room with open kitchen, separate extra kitchen and toilet. In the beautifully landscaped garden with swimming pond, fauna and flora you will experience an oasis of peace. Next to the main house is the annex that was used as a horse stable. It was completely renovated and today comprises on the first floor a complete apartment with living room, kitchen, bedroom and bathroom, on the ground floor a pool house with shower was made. Via a separate entrance one has access to the carport with 4 parking spaces. Additional: all modern techniques, home automation, alarm, cameras, cold room, fully basemented with wine cellar, perfect for partly professional activity, liberal profession. The front facade, Flemish salon room and the annex, formerly the horse stables are classified as a monument. For more information, please contact Rhune Vanden Block on +32 (0) 470 38 66 17.
