以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这套舒适的四居室公寓位于圣若昂杜埃斯托里尔,其中两间为套间,经过全面翻新,品味高雅。公寓还设有一个车库和一间储藏室。公寓面积宽敞,位于一栋拥有两部电梯的大楼内,每层仅设有一间单元,是位于二楼的底层公寓。公寓的布局如下:起居室和餐厅面积为 45 平方米,由带热回收系统的生物乙醇壁炉供暖,现代化厨房配备高端电器和定制橱柜,以及独立的洗衣房。卧室区与社交区分开,有一条走廊通往两间套房,均配有空调,另外两间卧室共用一间完整的浴室。所有这些房间还配有内置衣柜和自动百叶窗。在最近完成的公寓全面翻新中,所有电气设备、燃气系统和整个窗框都进行了重新设计,采用双层玻璃窗,具有隔热隔音效果。在其周边地区,我们发现了绿地、公园、学校、超市、药店、健康中心、商店和一般服务。步行 750 米即可到达 Azarujinha 海滩和 Paredão。圣若昂杜埃斯托里尔是位于葡萄牙里斯本地区卡斯卡伊斯市的一个教区。它位于海岸,靠近海滩,以其宁静、自然美景和靠近卡斯卡伊斯和埃斯托里尔等其他旅游区而闻名。在交通方面,圣若昂杜埃斯托里尔拥有良好的交通基础设施。主要通道是 A5 高速公路,约 30 分钟即可将该地区连接到里斯本市中心。此外,卡斯卡伊斯火车线经过距离酒店 300 米的圣若昂杜埃斯托里尔站,方便前往里斯本和该地区的其他地区。当地公共交通也很高效,该地区拥有完善的公路和高速公路。
Located in São João do Estoril, this comfortable four-bedroom apartment, two of which are en suite, has been fully renovated with great taste. It also has a box garage and a storage room. The apartment, with spacious areas, is part of a building with two elevators, where only one unit per floor is located, and is a ground floor apartment at the level of the first floor. Its distribution is as follows: Living and dining rooms with an area of 45 m², heated by a bioethanol fireplace with a heat recovery system, modern kitchen fully equipped with high-end appliances and custom-made cabinets, as well as a separate laundry room. In the bedroom area, which is separate from the social area, there is a corridor leading to the two suites, both with air conditioning, and two additional bedrooms that share a complete bathroom. All of these rooms also have built-in wardrobes and automatic shutters. In this total renovation of the apartment, recently completed, all electrical installations, gas systems, and the entire window frame were redone, which is thermo-acoustic with double-glazed windows. In its surrounding area, we find green spaces, parks, schools, supermarkets, pharmacies, a health center, shops, and general services. It is also only 750 meters on foot to Azarujinha Beach and the Paredão. São João do Estoril is a parish located in the municipality of Cascais, in the Lisbon region of Portugal. It is situated on the coast, near the beach, and is known for its tranquility, natural beauty, and proximity to other tourist areas, such as Cascais and Estoril. Regarding access, São João do Estoril has good transport infrastructure. The main access road is the A5 highway, which connects the region to central Lisbon in about 30 minutes. Additionally, the Cascais train line passes through São João do Estoril station, located 300 meters from the property, making it easy to get to Lisbon and other areas in the region. Local public transportation is also efficient, and the area is well-served by roads and expressways.