以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这是一个难得的机会，可以在 OSJ 中心拥有一颗独特的历史瑰宝，它拥有丰富的旧世界魅力，地理位置优越，位于一条安静的单行道上，距离大海仅几步之遥。这栋 6 床 4 浴的房产共两层，总面积 2,630 平方英尺，既可以作为独户住宅，也可以作为三个不同的短期出租单元，每个单元都有自己的专用厨房和电器。
单元 I - 室内面积约 1,022 平方英尺，有 3 间卧室和 2 间浴室
单元 II - 室内面积约 550.5 平方英尺，有 1 间卧室和 1 间浴室
单元 III - 室内面积约 746 平方英尺，有 2 间卧室和 1 间浴室
10 McArthur 的两个屋顶露台和两个庭院是该房产的众多亮点之一，为户外用餐和娱乐提供了完美的空间。该物业用途多样，适合居住或用于创收，俯瞰埃尔莫罗，海景美不胜收。
圣胡安老城是波多黎各文化的中心，散布着数处联合国教科文组织世界遗产。它是加勒比地区的主要旅游目的地之一，其著名建筑以其优雅和历史意义而闻名。该地区以其众多的餐饮、购物和夜生活场所而闻名。距离康达多海滩和米拉马尔艺术区仅数分钟路程。漫步在鹅卵石街道上，体验我们称之为 El Viejo San Juan 的迷人活力。
A rare opportunity to own a unique historic jewel in the heart of OSJ, offering a wealth of Old-World charm with an enviable location on a quiet, one-way street just moments away from the ocean. Spanning a total of 2,630 Sq. Ft. across two levels, the 6-bed, 4-bath property can serve as either a single family residence or as three distinct units for short-term rentals, each with its own dedicated kitchen and appliances.
Unit I - Approx. 1,022 Interior Sq. Ft. with 3 Beds, 2 Baths
Unit II - Approx. 550.5 Interior Sq. Ft. with 1 Bed, 1 Bath
Unit III - Approx. 746 Interior Sq. Ft. with 2 Beds, 1 Bath
10 McArthur’s two rooftop terraces and two patios serve as some of the property’s many highlights, affording the perfect spaces for alfresco dining and entertaining. Versatile and ideal for residential or income-generating use, the property overlooks El Morro and is beautifully accented by ocean vistas.
Old San Juan is the epicenter of Puerto Rican culture and is dotted with several UNESCO World Heritage Sites. It serves as one of the leading tourist destinations in the Caribbean and its celebrated buildings are renowned for their elegance and historic significance. The area is known for its numerous dining, shopping and nightlife options. Minutes away from Condado Beach and the Miramar Arts Districts. Stroll along the cobblestone streets and experience the mesmerizing vibrancy of what we call El Viejo San Juan.
