以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋别墅位于博尼法乔 (Bonifacio) 著名的 Domaine de Sperone 中心，享有绝佳的海景，并可方便前往著名的高尔夫球场。其建筑是庄园的标志性建筑，最近经过精心翻修，保留了其特色和真实性。无处不在的木材营造出温馨精致的氛围，舒适与欢乐和谐地融为一体。别墅占地 650 平方米，分为三层，提供光线充足的起居空间，广阔的红雪松露台延伸开来，非常适合欣赏拉韦齐群岛 (Lavezzi) 和卡瓦洛岛 (Cavallo) 的壮丽全景。第一层设有起居区：宽敞的休息室、餐厅和大型开放式厨房。设备齐全的一室公寓和两间独立卧室均配有独立淋浴间和卫生间，可通过私人露台进入。下层设有另外两间宽敞的卧室，每间都有自己的浴室和卫生间。宽敞的夏季休息室可改造成健身房或冥想区，沿着楼梯可通往两间优雅的套房。一间有浴缸，另一间有淋浴。在同一层，一个 13 x 4 米的游泳池俯瞰着别墅，并享有壮观的全海景。设备烤箱、冰箱/冰柜、花园家具、整个别墅的空调、带卷帘门的私人游泳池（4x13m）。杂项/服务床单每周提供和更换一次，每天清洁 4 小时，每周 6 天/每周 7 天。对于所有租赁，抵达时间为下午 5 点之后，离开时间为上午 10 点之前。私人礼宾服务我们的 Corsica Sotheby's Int. Realty 代理机构专门从事科西嘉岛的别墅租赁，提供一系列服务，让您的住宿更加轻松：管家、家庭服务、抵达当天送货上门、带或不带船长的汽车、摩托车和船只租赁。所有服务都旨在让您的住宿尽可能愉快。
Located at the heart of the prestigious Domaine de Sperone in Bonifacio, this villa boasts superb sea views and privileged access to the famous golf course. Its architecture, emblematic of the estate, has recently been sublimated by a meticulous renovation that preserves its character and authenticity. The ever-present wood creates a warm, refined atmosphere, where comfort and conviviality come together harmoniously. Spanning 650 m² over three levels, the villa offers light-filled living spaces extended by vast red cedar terraces, ideal for admiring the exceptional panoramic views over the Lavezzi islands and the island of Cavallo. The first level houses the living areas: a spacious lounge, a dining room and a large open-plan kitchen. A fully equipped studio and two separate bedrooms, each with en suite shower room and WC, are accessed via a private patio. The lower level houses two further generous bedrooms, each with its own bathroom and WC. A vast summer lounge, designed to be transformed into a gym or meditation area, leads up a staircase to two elegant suites. One has a bath, the other a shower. On the same level, a 13 x 4 metre swimming pool overlooks the villa and offers spectacular panoramic sea views. Equipment Oven, fridge/freezer, garden furniture, air conditioning throughout the villa, private swimming pool (4x13m) secured by roller shutter. Miscellaneous / Services Linen provided and changed once a week, 4 hours daily cleaning 6/7 days. For all rentals, arrivals are after 5 p.m. and departures before 10 a.m. Private concierge service Our Corsica Sotheby's Int. Realty agency, which specialises in villa rentals in Corsica, offers a range of services to make your stay easier: housekeepers, home service, delivery of your shopping on the day of your arrival, car, motorbike and boat hire with or without skipper. All services to make your stay as enjoyable as possible.
