以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
拉罗谢尔雷岛苏富比国际地产荣幸地为您呈现这套令人惊艳的公寓，它坐落于一处私密尊享的住宅区内，距离大海及其标志性的海滨长廊仅一箭之遥。这套非凡的房产集优雅、舒适和优越的地理位置于一体。从踏入的那一刻起，宽敞的空间和充足的自然光线便会让您心动不已。宽敞的起居区是住宅的核心，散发着温暖的气息和独特的个性，精致的橡木地板和定制橱柜更添魅力。起居区通往一个宽敞的遮蔽露台，可一览无余的海景——世界尽头灯塔 (Phare du Bout du Monde)、迷你港 (Port des Minimes)……一年四季均可欣赏到令人叹为观止的壮丽全景。装潢高雅、设备齐全的厨房与起居空间无缝衔接，为日常生活和娱乐活动营造出完美的衔接。公寓设有两间宽敞明亮的卧室，每间卧室均配有定制设计的储物空间，与房屋的建筑线条完美呼应。宽敞实用的浴室配备卫生间，以及带洗衣区的独立客用卫生间，为整体舒适度和周到的设计锦上添花。其他配套设施包括：带电源的私密安全地下车库、地下室、室外停车位以及住宅内专用的自行车存放室。大楼本身安全可靠，并配备电梯，出行十分便捷。这处位于拉罗谢尔最热门街区之一的稀有房产，兼具魅力与实用性。
La Rochelle Île de Ré Sotheby’s International Realty is proud to present this stunning apartment located within an exclusive, intimate residence just a stone’s throw from the sea and its iconic coastal promenades. This exceptional property combines elegance, comfort, and a truly privileged location. From the moment you enter, the generous volumes and abundant natural light immediately captivate. The spacious living area, the true heart of the home, exudes warmth and character, enhanced by exquisite oak flooring and bespoke cabinetry. Opening onto a large, sheltered terrace, the space offers an uninterrupted sea view — the Phare du Bout du Monde, the Port des Minimes… a breathtaking panorama to be enjoyed year-round. The tastefully appointed and fully equipped kitchen integrates seamlessly into the living space, creating a perfect flow for everyday living and entertaining. The apartment features two spacious, light-filled bedrooms, each with custom-designed storage that perfectly mirrors the architectural lines of the property. A large, functional bathroom with WC, as well as a separate guest WC with laundry area, add to the overall comfort and thoughtful design. Additional amenities include a private, secure underground garage with electricity, a cellar, an outdoor parking space, and a dedicated bicycle storage room within the residence. The building itself is secure and equipped with an elevator for optimal ease of access. A rare property, blending charm and practicality, in one of La Rochelle’s most sought-after neighborhoods.
