以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这栋罕见的240平方米别墅坐落于雷岛最具标志性的地段之一,坐拥圣马丁港无与伦比的地理位置,可饱览壮丽的海景、熙熙攘攘的码头以及列入名录的沃邦防御工事。别墅维护得当,提供宽敞明亮的起居空间:宽敞的入口大厅、雅致的休息室、明亮的双面客厅、通往花园的办公室、设备齐全的厨房以及私密的杂物间。楼上设有三间舒适的卧室,其中包括一间40平方米的全景套房,以及两间精致的浴室。私人封闭式花园设有宽敞的木制露台、游泳池、双入口以及充足的安全停车位。两座地下车库和两间地下室,为这处杰出的房产锦上添花。这是一个难得的机会,您可以拥有或投资大西洋沿岸最炙手可热的地段之一,将舒适、特色和优越的地理位置融为一体。
Located in one of the most iconic settings on the Île de Ré, this rare 240 m² villa enjoys an unrivaled position directly on the port of Saint-Martin, offering sweeping views of the sea, the lively quays, and the listed Vauban fortifications. Meticulously maintained, the property offers generous and light-filled living spaces: a spacious entrance hall, elegant lounge, bright dual-aspect living room, office opening onto the garden, fully fitted kitchen, and discreet utility room. Upstairs, you'll find three comfortable bedrooms, including a 40 m² suite with panoramic views, and two refined bathrooms. The private, enclosed garden features a large wooden terrace, swimming pool, dual access, and ample secured parking. Two underground garages and two cellars complete this outstanding property. A rare opportunity to own or invest in one of the most sought-after locations on the Atlantic coast, combining comfort, character, and an exceptional setting.