以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
一栋宽敞的双正面独立家庭住宅，地理位置优越，位于 Blackrock 的 Stillorgan Park Road 旁，这是一条绿树成荫的道路，靠近所有可以想象到的便利设施。这栋迷人的住宅位置优越，拥有自己的私人车道，可停放至少 4 辆车。该房产前后均拥有美丽的花园，总面积约 0.2 英亩，在如此中心的位置，这样的面积实属罕见。
该房产拥有布局合理、宽敞的住宿空间，简要来说，包括一个带楼梯下储藏室和淋浴间的迷人入口走廊、带迷人凸窗的客厅、带通往温室的双门的家庭房、带门通往餐厅的厨房/早餐室、书房、带卫生间的卧室和车库。楼上还有另外四间卧室（主卧带套间和步入式衣柜）和一间家庭浴室。
8 号为买家提供了一个绝佳的机会，可以根据自己的品味进行现代化装饰，并在备受追捧的位置打造一个真正与众不同的住宅。除了出色的路边停车位外，该物业还拥有通往后草坪花园的带门侧门，花园长度近 65 英尺，如果需要，可以进行扩展（视规划而定）。
这栋家庭住宅的地理位置非常优越，靠近 Blackrock 提供的所有便利设施。娱乐设施丰富，附近有宜人的海滨步道，以及 Carysfort Park、Blackrock Park 和 Monkstown 的 Seapoint 等一流的公园设施。附近有许多当地体育俱乐部，包括众多网球、足球和 GAA 俱乐部。该物业还靠近都柏林南部一些最受推崇的学校和大学，UCD、Belfield 和 Smurfit 校区就在门口。该物业交通便利，距离 N11 和 Blackrock 村的 Dart 仅几分钟步行路程。M50 距离这里也很近，通勤者非常方便。
这是一块真正的瑰宝，在 Grove Avenue、Carysfort Avenue 或 Stillorgan Park Avenue 上找到这样一栋拥有如此宽敞空间和私密性的私人家庭住宅实属罕见。对于想在该地区寻找非常宽敞的独立住宅的家庭来说，这是必看的。
A substantial double fronted detached family home superbly located just off Stillorgan Park Road, Blackrock, a treelined leafy road, close to every conceivable amenity. This attractive home is well set back with its own private driveway with parking for at least 4 cars. The property enjoys excellent gardens to the front and rear totalling approx. 0.2 acre, the size of which is a rarity in such a central location.
The property boasts well proportioned, extended accommodation and very briefly comprises of an inviting entrance hallway with understairs storage and shower room, living room with attractive bay window, family room with double doors into the conservatory, kitchen/ breakfast room with door the dining room, study, bedroom with w.c, and garage. Upstairs are a further four bedrooms (main with ensuite and walk in wardrobe) and a family bathroom.
Number 8 offers an incredible opportunity for a purchaser to modernise and decorate to their own taste and create a home of true distinction in a highly sought-after location. Along with excellent off street parking the property boasts gated side access to the rear lawned garden which measures almost 65 feet in length providing excellent scope to extend (subject to planning) if so desired.
The location of this family home would be difficult to surpass being situated close to all of the amenities Blackrock has to offer. Recreational amenities are plentiful with pleasant coastal walks close by as well as excellent park facilities at Carysfort Park, Blackrock Park and Seapoint at Monkstown. There are many local sport clubs including a lengthy selection of tennis, soccer and GAA clubs close by. The property is also situated close to some of south county Dublin’s most highly regarded schools and Universities with UCD, Belfield and Smurfit Campuses on its doorstep. The property is extremely well catered for by public transport being minutes walk from the N11 and the Dart at Blackrock village. The M50 is an also a short drive away making it very convenient for commuters.
This is a real gem and a rarity to find such a private family home with such space and privacy to come to market in any of Grove Avenue, Carysfort Avenue or Stillorgan Park Avenue. A must see for families looking to find a very spacious detached home in the area.
