以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
该房产原本是一套两居室复式公寓,后来改建成 1+1 布局,位于卡斯卡伊斯著名的 Quinta da Bicuda 地区,坐落在一个封闭式社区内,社区内设有漂亮的游泳池、种满草木的大花园、铺砌的人行道和网球场。公寓经过全面翻新(包括管道、电力和排水),并提供一个用作生活空间的附属总面积。公寓位于一楼,可通过楼梯直接通往花园,增强户外生活体验。入口楼层设有大厅和社交区,设有宽敞的客厅和大阳台,阳台上设有休闲区和用餐区,并可欣赏公寓花园的开阔景色。实用的开放式厨房设有储藏室。该楼层还设有一间设施齐全的浴室。楼下设有一间带衣柜和充足储物空间的大型套间卧室,以及一间较小的卧室。公寓设有一个独立的车库,可用于存放小型车辆,以及一个可停放一辆车的私人停车位。这间公寓具有极佳的投资潜力。 Quinta da Bicuda 公寓提供大片绿地、全年开放的游泳池和网球场。公寓还提供花园和游泳池维护人员,以及夏季夜间安保服务,让您更加安心。公寓地理位置优越,位于 Quinta da Marinha 和 Guia 之间的一个安静的住宅区,距离 Guincho 海滩和卡斯卡伊斯市中心仅 5 分钟车程。服务设施、超市和 Guia/Cascais 自行车道都在步行距离内。公寓可快速前往 A5 和 A16 高速公路,距离里斯本机场仅 30 分钟路程。**苏富比国际地产** 在豪华房地产领域拥有多年经验,自 2007 年以来一直在葡萄牙开展业务。我们的使命是:“将非凡住宅与非凡生活结合在一起的艺术。”
Originally a 2-bedroom duplex apartment converted into a 1+1 layout, this property is located within a gated community featuring a fantastic pool, a large garden with grass and trees, paved walkways, and a tennis court in the prestigious Quinta da Bicuda area of Cascais. The apartment has been fully renovated (including plumbing, electricity, and drainage) and offers a gross dependent area utilized as living space. Located on the ground floor, it provides direct access to the garden via stairs, enhancing the outdoor living experience. The entrance floor includes a hall and a social area featuring a spacious living room with a large balcony offering leisure and dining areas, and open views of the condominium’s garden. The practical, open-plan kitchen includes a pantry for storage. This floor also has a full bathroom. On the lower floor, there is a large en-suite bedroom with a closet and ample storage, as well as a smaller bedroom. The apartment includes a separate garage for storage or small vehicles, plus a private parking space for one car. This apartment has excellent investment potential. The Quinta da Bicuda condominium offers extensive green areas, a year-round pool, and a tennis court. There is also a caretaker available for garden and pool maintenance, along with summer night security for added peace of mind. Strategically located in a quiet residential area between Quinta da Marinha and Guia, it’s only a five-minute drive from Guincho Beach and the center of Cascais. Services, supermarkets, and the Guia/Cascais cycle path are all within walking distance. There is quick access to the A5 and A16 highways, and Lisbon Airport is just 30 minutes away. **Sotheby's International Realty** has years of experience in luxury real estate and has been in Portugal since 2007. Our mission: "The art of uniting extraordinary homes with extraordinary lives."