以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座美丽的 1964 年住宅位于备受追捧的 Hoogvorst 区，坐落在一处私人庄园内，坐落在一公顷美丽的树林和一览无余的公园内，总建筑面积约为 1,000 平方米。这座明亮宽敞的住宅于 2000 年由 Marc Corbiau 彻底翻新，并于 2008 年由 Lionel Jadot 重新装修。一进门，宽敞的接待室就吸引了人们的目光：带开放式壁炉的大客厅、餐厅和带早餐区的厨房，所有房间都通向露台和带游泳池的花园。一楼有 2 间美丽的套房，每间都有一间卧室、更衣室和浴室，另外还有 2 间卧室，配有连接淋浴间。二楼是一间实用的公寓，配有休息室、小厨房、卧室和浴室，以及 2 间阁楼。房子通过一个舒适的多功能室与第二单元相连，第二单元包括大厅、可通往露台和花园的休息室/餐厅、书房和大厨房。楼上还有 3 间卧室和 3 间浴室。其他设施：电梯、警报器、洗衣房、多个地下室、酒窖、车库（3 辆车）、Peb D。Hoogvorst 区靠近 Ravenstein 高尔夫球场，提供安静的住宅环境，树木繁茂，靠近学校、体育中心和商店。公共交通十分便利。如需更多信息，请联系 Corinne Thumelaire，电话：+ 32 (0) 498 237 935。
In the sought-after Hoogvorst district, on a private estate, this beautiful 1964 residence is set in one hectare of beautifully wooded, unoverlooked parkland and has a gross floor area of approx. 1,000 m². This luminous, spacious house was completely renovated in 2000 by Marc Corbiau and redecorated in 2008 by Lionel Jadot. Upon entry, the eye is drawn to the spacious reception rooms: a large living room with open fire, a dining room and a kitchen with breakfast area, all opening onto the terraces and the garden with its swimming pool. On the 1st floor, 2 beautiful suites, each with a bedroom, dressing room and bathroom, and 2 further bedrooms with en suite shower rooms. On the 2nd floor, a functional flat with lounge, kitchenette, bedroom and bathroom, as well as 2 attics. The house is connected by a cosy multi-purpose room to a 2nd unit, comprising a hall, a lounge/dining room with access to the terrace and garden, a study and a large kitchen. Upstairs, 3 further bedrooms and 3 bathrooms. Other facilities: lift, alarm, laundry room, numerous cellars, wine cellar, garage (3 cars), Peb D. The Hoogvorst district, close to the Ravenstein golf course, offers a quiet residential setting with trees, close to schools, sports centres and shops. It is well served by public transport. For further information, please contact Corinne Thumelaire on + 32 (0) 498 237 935.
