以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在维尔纽斯最古老的街道之一,我们为您带来老城区艺术气息浓厚、工业气息浓厚的房屋,让人想起中世纪时住在这里的德国商人和工匠。正是在这条“Die Deutsche gasse”(德语翻译为“德国小巷”)中,14 世纪时引入了创新的砖砌建筑,我们为您带来的房屋中保存下来的砖墙就是一个真实的例子。古老的砖砌结构、粗糙的橡木横梁、工业厨房——一切都完美地融合在一起,创造出一种原始的、几乎是工业的风格,对于这所房子的居民和来访的客人来说,这种风格与热情好客和放松息息相关。房屋的特色通过丰富的色调得到强调,其中混合了中性的棕色、白色和黑色。除了颜色之外,纹理也发挥着作用,这是这种工业室内设计所必需的,现代和质朴的元素完美地融为一体。皮革沙发、金属和木结构楼梯上方的巨大金属灯、厨房用具和其他室内元素在这里看起来非常理想。艺术作品带来了波西米亚风情。燃木炉为房子增添了舒适感,对于那些喜欢在庭院露台上消磨时光的人来说,室外壁炉是不错的选择。那些准备好迎接城市喧嚣的人可以从附近的许多餐馆和咖啡馆中选择。Vokiečių 街在历史上是一个快速发展的天主教郊区,附近的福音派路德教会、维尔纽斯圣尼古拉斯教堂等仍然保持着这种精神。这是老城区最重要的主干道之一,这里不仅有众多餐厅、博物馆,还有其他名胜古迹。标价包括所有水电费。不收取任何其他额外费用。
In one of the oldest streets of Vilnius, reminiscent of the German merchants and craftsmen who lived here in the Middle Ages, we offer artistic, industrially bold houses in the Old Town. It was in this “Die Deutsche gasse” (translated from German as “German alley”) that innovative brick architecture was introduced at the time in the 14th century, an authentic example of which is the brick wall that has survived in the house we offer. Ancient brickwork, rough oak beams, an industrial kitchen - everything fits together perfectly, creating a raw, almost industrial style that, for the settlers of this house and visiting guests, is associated with hospitality and relaxation. The character of the house is emphasized by a rich color palette, which mixes neutral brown, white and black. In addition to colors, textures also play a role, which is necessary in this industrial interior, and modern and rustic elements are in perfect harmony with each other. A leather sofa, a massive metal lamp above the metal and wood structure stairs, kitchen utensils and other interior elements look ideal here. Works of art bring a bohemian spirit. A wood-burning stove adds coziness to the house, and for those who like to spend time on the courtyard terrace, an outdoor fireplace. Those who are ready for the hustle and bustle of the city can choose from many nearby restaurants and cafes. Vokiečių Street was historically a rapidly developing Catholic suburb, where this spirit is still maintained by the nearby Evangelical Lutheran Church, Vilnius St. Nicholas Church and others. This is one of the most important arteries of the Old Town, where not only a multitude of restaurants, museums, but also other places of interest are located. The indicated price includes all utility bills. No other additional fees are charged.